玺书初下建章宫，诸将边头已望风。
秦甲连营金窟北，汉屯分亩玉关东。
山埋冻雪侵云白，水落寒岩绕涧红。
闻道𦍑酋今款塞，须将耒耜变刀弓。
【注释】
建章宫：西汉宫殿名，在今陕西兴平市东北。
𦍑酋：即南诏。
耒耜（lěishi）：耕具。
【译文】
刚刚收到皇帝赐给建章宫的玺书，诸将边头已经望风而降了；
秦国士兵连成一排营帐，就像北方的金窟一样，汉朝兵士分地屯田，就像东面的玉关一样。
山上埋着冰冻的雪，像云一样白；山涧中水落下来，像红霞一样绕着山转。
听说南诏酋长现在投降朝廷，需要把耕具变为刀、弓了。
【赏析】
此诗是作者送别友人孟仲平时作的一首五言律诗。孟仲平被调为陕西屯田佥事赴陕北边疆戍守，诗人临别赠诗以慰勉之，全诗写得情真意切，感人肺腑，语言朴实无华却韵味悠长。
首两句“玺书初下建章宫，诸将边头已望风”交代孟仲平受命赴任的背景。“玺书”，指皇帝颁发的诏书。“建章宫”，汉宫名。“初下”，刚下发的意思。这里说诏书刚一下发，各将帅就望风归顺了。这是写孟仲平到任后所遇到的情况，表现了他威震敌胆、令人望风而降的赫赫声威。
三、四句“秦甲连营金窟北，汉屯分亩玉关东”是说孟仲平在陕西屯田，其兵强马壮，势如铁壁。“秦甲”，指秦军。“连营”，指军队排成一线，互相连接。“金窟”，比喻坚固的堡垒或地方。“玉关”，指边关。这里说孟仲平在陕西屯田，有坚如金窟般的防线，防守如玉关一般的地方。这两句写得很具体，也很形象，使读者仿佛看到了孟仲平威武雄壮的军队和坚如金窟、固若金汤的边防工事。
五、六句“山埋冻雪侵云白，水落寒岩绕涧红”是说孟仲平驻军于险要之地，地势险恶，但环境并不恶劣。“山埋”，“冻雪”是互文见义，意思是山被积雪覆盖；“寒岩”是互文见义，意思是岩石寒冷。这两句话的意思是：山中积满了厚厚的冰雪，好像要把天空都压下去了似的；涧中流水落下时，溅起的水花映红了山崖上的岩石。这两句话写得很形象，既写出了环境的恶劣，又表现出作者对孟仲平不畏艰险、勇往直前的精神表示赞扬和敬佩。
末两句“闻道𦍑酋今款塞，须将耒耜变刀弓”是说听到南诏首领现在已经归降的消息，应该拿起手中的犁锄换成兵器，去抗击吐蕃等敌人的入侵。“𦍑酋”，即南诏首领，这里泛指少数民族首领。“款塞”，即向朝廷献纳降表。“耒耜”，古农具，这里指耕作用的农具。“𦍑酋今款塞”是说南诏首领现在已经投降了朝廷。“须将耒耜变刀弓”，是说现在应该拿起犁锄去打仗了，要用武器来抵抗外敌入侵，与“须将刀弓变耒耜”意思相同。这两句写得很含蓄委婉，表面上说的是孟仲平应该拿起刀、弓箭去战斗，实际上是赞扬他在艰苦卓绝的环境中不屈不挠的斗争精神。
这首诗虽然只有短短四十一个字，但是字虽少意犹深，写得十分生动、传神。