野寺逢君一饭时，长空星斗正高垂。
快谈每觉连宵短，极喜翻成数日悲。
旧日尘空皆欲老，壮年豪气不曾衰。
华山仙掌应千仞，把酒同登亦太奇。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容，分析诗人情感，赏析诗句的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，结合题目的要求进行理解分析。
“野寺逢君一饭时”，野寺是作者当时所在的地方。乔希大，名不详，可能与作者有同僚之谊，所以作者特地去拜访。一顿饭的时间，作者和乔希大一见如故（见），彼此的友谊很深厚。
“长空星斗正高垂”，长空，指天穹。星斗，指星星。高垂，直上天际。作者在野寺中遇见了乔希大，二人一见如旧，于是坐下来畅谈起来。
“快谈每觉连宵短，极喜翻成数日悲”，这是说两人畅谈甚欢，不觉夜已深，但时间却过得很快，转眼间又到了第二天了。作者对乔希大的来访感到很高兴，因为能够见到老朋友而高兴，因此，作者的心情十分舒畅、愉快，甚至有些喜悦得过了头，以至于把这种喜悦误当成悲痛之情。
“旧日尘空皆欲老，壮年豪气不曾衰”，“旧日”指的是过去的岁月。“尘空”即尘土，这里指岁月。“欲老”即想老。“壮年”指年轻的时候。“豪气”指豪迈之气。“衰”是衰退的意思。作者在诗的前两句里用“欲老”和“不衰”来对比，突出地表现了他对这次重逢的喜悦心情。
“华山仙掌应千仞，把酒同登亦太奇”，“把酒”即举杯饮酒。《晋书·张华传》：“华尝醉眠殿角下及觉，见一小人长九尺余，自云‘尝闻陛下善属文，今所以奉一杯水相饮者，乃本人也。’”仙人手捧酒杯与自己同登华山，真是奇遇！这两句是说自己有幸与乔希大一起登上华山，这是难得的奇遇啊。
【答案】
译文：
野外寺庙遇到你正好是吃饭的时候，长天空中星光闪烁正高高悬挂。
畅快的谈话总是觉得夜已深，然而欢乐过后却又是几日的悲伤。
过去的日子都已变得像尘土一样，但年轻的豪情壮志从没有衰退。
华山上的仙人应该手执千仞高的山峰，与我一同举起酒杯登上华山，也是一段奇遇。