千载招提半亩塘，张颠遗迹已荒凉。
当时自号书中圣，异日谁知酒后狂。
骤雨斜风随变化，秋蛇春蚓久潜藏。
唯馀一脉涓涓水，流出烟云不断香。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后把握全诗内容，结合注释，分析手法及效果。
“墨池遗迹”一句点明题旨。诗人借墨池遗迹的兴衰变化，抒发了对历史沧桑的无限感慨。
“千载招提半亩塘，张颠遗迹已荒凉”两句写墨池遗迹。据《晋书·王羲之传》记载，王羲之曾为山阴（今浙江绍兴）会稽内史，在会稽山阴修道，建有“墨池”，并作有《墨池记》。这里以“千载”概括历史久远，用“半亩塘”形容遗迹的渺小与凄凉。
“当时自号书中圣，异日谁知酒后狂”两句写当年王羲之的事迹。当年他自号“书中圣”，意谓书法造诣极深，堪称圣人；但后来酒后狂悖，不守礼法，被贬为“右军将军”，其人其事令人唏嘘不已。
“骤雨斜风随变化”，这一句是说，随着风雨的变幻，墨池遗迹也经历了由兴盛到衰落的过程。
“秋蛇春蚓久潜藏，唯余一脉涓涓水”两句写王羲之墨迹的变迁。“秋蛇春蚓”指王羲之的字迹，“一脉涓涓水”比喻他的书法流传至今。
“流出烟云不断香”，这句写王羲之书法的不朽。
【答案】
示例：墨池遗址位于山阴道上，相传晋代著名书法家王羲之曾在此地练字修道，留下著名的王氏墨池。如今，千年后的墨池早已荒芜不堪，只留下一片残垣断壁，让人感到十分惋惜。当年王羲之自诩为“书中圣”，然而后来他却因酒醉放纵而失去节制，最终落得个被贬“右军将军”的可悲下场。
“千载招提半亩塘，张颠遗迹已荒凉。”这两句写王羲之墨池遗址昔日的繁荣与现今的衰败。
“当时自号书中圣，异日谁知酒后狂。”这两句写王羲之当年自诩书法造诣极高，可后来却因酒后失态而被贬。
“骤雨斜风随变化，秋蛇春蚓久潜藏。”这一句是说，随着时间的推移，墨池遗址经历了从兴盛到衰落的过程。
“唯余一脉涓涓水，流出烟云不断香。”这两句写王羲之书法的不朽。