海山先生达者流，谢却尚书百不忧。
都人争惜大司马，先生喜得逍遥游。
君不见汉家贵盛称杨氏，四业五公照青史。
未央出入剑履尊，一语回天山可徙。
当时气焰何矫矫，如今寂寞安足道。
华阴山下司徒坟，石马荒凉满秋草。
海翁海翁从古然，四时之序恒推迁。
未老身闲此真乐，急流勇退称高贤。
穷亦不足悲，达亦不足喜。
白日入地还上天，蛟龙能潜复能起。
挥手浮云且归去，莫向人间问前路。
屐齿高跻岱岳峰，钓竿闲挂扶桑树。
扶桑海岸是君家，仙人常驻五云车。
为予寄讯洪厓子，早晚相期凌紫霞。
赠别王司马先生
海山先生达者流，谢却尚书百不忧。
都人争惜大司马，先生喜得逍遥游。
君不见汉家贵盛称杨氏，四业五公照青史。
未央出入剑履尊，一语回天山可徙。
当时气焰何矫矫，如今寂寞安足道。
华阴山下司徒坟，石马荒凉满秋草。
海翁海翁从古然，四时之序恒推迁。
未老身闲此真乐，急流勇退称高贤。
穷亦不足悲，达亦不足喜。
白日入地还上天，蛟龙能潜复能起。
挥手浮云且归去，莫向人间问前路。
屐齿高跻岱岳峰，钓竿闲挂扶桑树。
扶桑海岸是君家，仙人常驻五云车。
为予寄讯洪厓子，早晚相期凌紫霞。
译文：
赠别王司马先生
海山先生通达的人啊，谢却尚书百事无忧。
人们争相敬仰大司马，先生高兴地得到了逍遥游。
你难道没看见汉家尊贵显赫称赞杨氏，四业五公照耀青史。
未央宫出入剑履尊贵，一言能转天山可徙。
当时权势气焰何其矫健，现在寂寥寂寞哪堪说。
华阴山下司徒的坟墓，石马荒凉满秋草。
自古以来海翁都是如此，四时更替推迁不停。
未老身闲这才是真正的快乐，急流勇退被称赞为高贤。
贫穷也不该感到悲哀，显达也不该感到欣喜。
白日进入地下还升上天，蛟龙能潜又能复起。
挥手飘浮在云中且回去，不要在人间询问前路。
鞋齿高攀登上泰山峰，钓鱼竿挂在扶桑树枝上。
扶桑海岸就是君之家，仙人常常驻立五云车上。
为我寄信给洪厓子，早晚我们相期凌云上霞。