过却清明谷雨,开遍梨花杏花。
眼看今春强半,王孙依旧天涯。
【注释】
江南春思 其二:即“江南好”。《乐府诗集·清商曲辞·西洲曲》有《江南弄》。过却清明(qīngxī)谷雨(gǔyǔ):过了清明时节和谷雨。开遍梨花杏花:指春天里百花盛开,满山遍野地开放。今春强半:今年的春光已经过了一半了。王孙(wángsūn):贵族的子孙,这里指远在异地的人或游子。天涯:天边。
【译文】
经过清明节和谷雨节,到处是开满梨花和杏花;
眼前今年春光已经过了一半,远方的游子依旧漂泊在外。
【赏析】
这是写对远方友人的思念之情。诗人从季节的变化着笔,描绘了江南春天的美丽景色,表达了自己渴望与友人重逢的愿望。同时,也流露出自己对友人的关心和牵挂之情。