野色苍苍远寺微，因闻钟梵起归依。
僧闲正伴溪云返，客倦偏逢夕鸟飞。
一院燃灯通暗路，满空香雨沐尘衣。
斋心愿学无生理，汉绶婴身叹迹非。
暮雨投圆通寺宿
释义： 傍晚时分，我来到圆通寺投宿。寺庙在苍茫的野外，看起来非常遥远，只有一座小小的建筑。因为听到钟声和梵呗，我产生了归依的念头。
译文： 傍晚时分，我来到圆通寺投宿。在野外，只有一座寺庙显得那么遥远。因为听到钟声和梵呗，我想起了归依。
注释： 圆通寺：位于中国四川省成都市的著名古刹。野色：指野外景色。苍苍：辽阔无边的样子。因闻钟梵而起：因为听到钟声和梵呗的声音而产生归依的想法。起：产生。归依：佛教术语，指归向佛法，皈依三宝（佛、法、僧）。
- 僧闲正伴溪云返，客倦偏逢夕鸟飞
释义： 和尚们很悠闲，正在陪伴着溪边的白云飘来荡去；游客们疲倦了，偏偏遇上了傍晚的鸟群飞翔。
译文： 和尚很悠闲，正在陪伴着溪边的白云飘来荡去。游客们疲倦了，偏偏遇上了傍晚的鸟群飞翔。
注释： 闲：闲暇，轻松。伴：伴随。溪云：指溪边飘来的云朵。返：回旋。偏：恰好的意思。
- 一院燃灯通暗路，满空香雨沐尘衣
释义： 整个寺院里点亮了灯火，照亮了通向山门的路；空中弥漫着香气，像是在为僧人沐浴尘世的衣物。
译文： 整座寺院里点燃了灯火，照亮了通向山门的路；天空中弥漫着香气，就像是在为僧人沐浴尘世的衣物。
注释： 一院：整个寺院。燃灯：点起灯火。暗路：没有阳光照到的地方。香雨：空气中弥漫的香气。沐：沐浴。尘衣：僧人所穿的僧衣。
- 斋心愿学无生理，汉绶婴身叹迹非
释义： 我斋戒时心里想着学习佛法，但身体却无法脱离俗世的束缚，感叹自己一生都在追寻名利，却最终发现自己的足迹并不是真正的修行之路。
译文： 我在斋戒时心里想着学习佛法，但身体却无法脱离俗世的束缚，感叹自己一生都在追寻名利，却最终发现自己的足迹并不是真正的修行之路。
赏析： 此诗表达了诗人在圆通寺投宿时的心境。他看到野外的苍茫景色，听到了寺庙里的钟声梵呗，心生归依之意。然而，他作为游客，身心疲惫，偏偏遇上傍晚鸟儿飞翔的景象。他看到整个寺院点亮了灯火照亮了通向山门的路，空气中弥漫着香气，仿佛是为僧人沐浴尘世的衣物。他心中虽然想学习佛法，但身体却无法脱离俗世的束缚，感叹自己一生都在追寻名利，却最终发现自己的足迹并不是真正的修行之路。这首诗语言简练，意境深远，通过描绘自然景色和人物心理，表达了诗人内心的迷茫与无奈。