暮赴松门非为倦，欲依妙境息奔波。
灯前鸣磬山中静，石上流泉雨后多。
秋气渐深闻木叶，天机忽长在岩阿。
踌躇未决投身计，荏苒其如老至何。

这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

宿万石山道院

暮赴松门非为倦，欲依妙境息奔波。

  • 释义： 傍晚赶往松门，不是为了疲倦；想要在美妙的境地中休息奔波。
  • 注释： “暮”指傍晚，“松门”可能指的是松树形成的门户或入口，“妙境”指的是美好的境界或地方，“息奔波”意为停止奔波，休息。

灯前鸣磬山中静

  • 释义： 灯前敲击磬的声音让山林变得安静。
  • 注释： “灯前”指的是点着灯的地方，“鸣磬”指的是击打磬声，“山中静”指的是山林中的宁静。

石上流泉雨后多

  • 释义： 石头上的流水在雨后变得更加丰富。
  • 注释： “石上”指的是石头上，“流泉”指的是流动的水声，“雨后”指的是下雨之后，“多”表示丰富。

秋气渐深闻木叶

  • 释义： 秋天的气息越来越浓，可以听到树叶的沙沙声。
  • 注释： “秋气”指的是秋天的气息，“渐深”指的是越来越浓厚，“闻木叶”指的是听树叶的声音。

天机忽长在岩阿

  • 释义： 天空中的云彩忽然变得很长，出现在岩石的上方。
  • 注释： “天机”指的是天上的景象或气象，“忽长”指的是忽然变长，“在岩阿”指的是在岩石的上方。

踌躇未决投身计

  • 释义： 犹豫不决，难以做出决定。
  • 注释： “踌躇”指的是犹豫不决，“未决”表示没有决定，“投身计”指的是投入计划或决策。

荏苒其如老至何

  • 释义： 时间流逝，不知道还能活多久。
  • 注释： “荏苒”指的是时间流逝，“其”表示它，“如老至何”指的是如同衰老到何时结束一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。