屋底近碻磝，纷纷走鼯鼠。
怪无捕攫功，终日眠花屿。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容和语言特点的理解能力。此类题目解答时需要考生在理解全诗的意思及思想情感的基础上，结合题目的要求作答。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
“屋底近碻磝”，意思是：屋檐下，近墙边，到处是蝙蝠。“碻磝”，同“蟫”，指蝙蝠。
“纷纷走鼯鼠”，意思是：蝙蝠们纷纷飞出。“鼯鼠”，亦称“飞鼠”，形似蝙蝠，但前肢发达，善飞翔，能从树上滑翔而下。
“怪无捕攫功，终日眠花屿”意思是：奇怪的是没有捕捉捕捉的本领，却整天睡在花岛上。“攫”，抓；“寐”，睡眠。 “花屿”，山名，在今浙江天台县西南。《后汉书．郡国志》载：“临海郡有天台山，一名华顶，一名赤城。”这里指花岛，即天台山。
“花屿”二字用典，出自《庄子．逍遥游》。原文是：“子独不见夫唾者乎？焉知其不远也？夫马四足而无咫尺之心，则步之狂蹶诡躁而不能以定。不知其不揣分量也。”意思是：你看那唾沫吧，它离你很远吗？马只有四条腿却没有一寸长的心思，所以它跳跃奔跑起来会颠狂浮躁而无法安定下来。这是说马因为缺少“咫尺之心”，所以才狂奔乱跳。这里把“咫尺之心”比喻为“捕攫之功”，说明猫虽然能够捉老鼠，但没有捕鼠的本领，反而整天在花岛上睡觉。
赏析：
这首小诗写猫捕鼠的情景。首句写诗人在屋檐下看见许多蝙蝠飞来飞去，十分奇怪。第二句说蝙蝠没有捕捉老鼠的本领却整天在花岛上睡觉。第三句用《庄子．逍遥游》中的话来进一步说明蝙蝠虽然有捕鼠的本领，但却没有捕鼠的本领，反而整天在花岛上睡觉。最后一句点明主题，写出了诗人对这种奇怪现象的感叹。整首小诗语言平白通俗，意境清新自然，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。