海隅风俗似朱陈,嫁娶从来只近邻。
椰子槟榔供纳采,祖孙头白每相因。
【注释】
海隅:南海边,泛指岭南地区。
风俗:风土习惯。
朱陈: 《诗经·齐风》篇名。
嫁娶:结婚。
只近邻:只与邻近的人结婚。
椰子、槟榔:两种热带水果。
供纳采:指男女双方的婚事。
祖孙头白:指老人。
相因:指夫妻关系和睦。
【赏析】
《岭南杂录三十首》是北宋诗人苏辙的作品。这是一首咏叹岭南风俗民情的诗。全诗描绘了岭南一带的婚姻风俗。
“海隅风俗似朱陈,嫁娶从来只近邻。”意思是说,在岭南,人们结婚时往往选择近邻为对象,而不像中原那样讲究门当户对。这里的“俗”指的是风俗,“邻”指的是邻居。“嫁娶”指的是结婚的意思。“朱”、“陈”都是古代的姓氏,这里是借代。这句话的意思是,在岭南,人们通常选择邻居中的人作为婚姻对象,而不是像中原人那样讲究门当户对。这反映了岭南地区婚姻观念的独特之处。
“椰子槟榔供纳采,祖孙头白每相因。”意思是说,在岭南地区,人们结婚时常常使用椰子、槟榔这些物品作为聘礼,以示吉祥。而且,夫妻之间相处融洽和睦,即使老人和年轻人在一起,也能相互照顾,共同度过美好的时光。这句话进一步描绘了岭南地区的风俗人情。这里所说的聘礼是指婚礼中赠送给对方的礼物或财物,以表示双方愿意结为夫妻之意。
这首诗通过描绘岭南地区的婚姻风俗,展示了岭南地区独特的文化风情和社会风貌。同时,也表达了作者对于这种风俗的赞赏之情。