稽首开书札，倾心想面颜。
一官居岭徼，万里别乡关。
最喜慈亲健，都忘两鬓斑。
尤闻小儿女，日日望回还。
岭南喜得家书
稽首开书札，倾心想面颜。
最喜慈亲健，都忘两鬓斑。
尤闻小儿女，日日望回还。
注释：
岭南：指今广东、广西一带地区，因地处岭南而名。
稽首：古代的一种礼节，双手着地行礼，表示尊敬和谦卑。
开书札：打开书信。
倾心：形容非常专注和用心。
面颜：这里指脸庞。
岭徼：指岭南边远地区。
万里：形容距离遥远。
别乡关：离开家乡和故乡。
慈亲：父母。
健：健康。
都忘：完全忘记了。
两鬓斑：形容年岁已高，头发变白。
尤闻：特别听说。
小儿女：年轻的孩子。
尤闻小儿女：特别听说孩子们。
译文：
我跪拜着打开你的书信，心中充满对你的思念之情。
我最高兴地看到你身体康健，让我完全忘记了自己已年老双鬓斑白。
尤其听到家中的小孩子，每天都盼望着我早日归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。