衮衮天河水，雄奔际海涯。
一官辞帝阙，六月上星槎。
平地俄兴浪，中流忽涌沙。
瞿塘与巫峡，神变不须夸。
【注释】
衮衮：水波滚滚。
际海涯：大海边缘，这里指黄河的入海口。
一官辞帝阙：辞去了朝廷职务。
六月上星槎：乘星槎返回故乡，即从天上回来。星槎，指传说中的一种飞天船。
平地俄兴浪：在平坦的大地上忽然刮起了大风。
瞿塘与巫峡：瞿塘峡和巫峡都是三峡之一，位于四川奉节县东。
神变不须夸：变化神奇不必夸耀。
【译文】
滚滚奔腾的黄河水，浩浩荡荡奔向大海的边缘。
辞别朝廷辞别皇帝，回到家乡已是六月。
平地大风吹来波浪，中流突然掀起沙尘。
瞿塘峡和巫峡，神奇变化不需夸耀。
【赏析】
《离汴京渡口》是一首写归隐的诗。诗人于唐玄宗开元末年（公元741年）离开长安，到四川去当地方官，后来辞官归隐，这首诗就是他离开长安时写的。全诗以景结情，情景交融，意境雄浑壮阔，富有诗意。
首联点明时间、地点和事由：作者离开京都长安，来到黄河边渡口，告别京城。“衮衮”形容水势汹涌澎湃的样子，用拟人的手法描绘水流之急，气势之壮，渲染出作者离别时的依依不舍之情。“际海涯”点出自己即将离去的目的地，也就是诗人要离开的京城长安，这一句既表明了诗人将要踏上旅途的事实，又为下面抒发情感作铺垫。“辞帝阙”，表明诗人将要离开朝廷，远离政治中心。这一句不仅表现了诗人对朝政的厌倦，也表现出诗人对自己前途的担忧。
颔联写诗人辞官后的心情及回家的时间。“六”指农历每月的第一个日子，这里指诗人辞官后的第一个月。“星槎”指传说中天上飞行的一种船，这里指诗人乘船回乡。诗人在这里运用夸张的艺术手法，表达了自己急切希望回家的愿望。
颈联写诗人回家路上所见到的景象。“平地”指广阔的平原地区；“俄”字说明时间很短促，很快就发生了意想不到的事情；“兴”，有兴起、产生的意思；“浪”指狂风巨浪；“涌沙”指风力强大到足以把沙吹起的程度。两句写诗人在回家途中，由于天气变化无常，一会儿刮平地大风，一会儿又有巨浪滔天，真是变幻莫测。这一联写得生动传神，把读者带入了一个惊险而又紧张的气氛之中。
尾联写诗人回家途中经过瞿塘峡和巫峡。“瞿塘”和“巫峡”都是长江三峡中的著名峡谷，这里代指诗人回家的路线。诗人在这里用一个“神”字概括了沿途所见景物的神妙之处，表现了诗人对这次归隐之旅的自豪和满足。
整首诗结构严谨，层次分明，语言简练，意境开阔，充满了豪放之气。