芦荻萧萧秋正晚。
小舟移处沙汀浅。
藕嫩鱼肥莼更软。
新酒暖。
妻儿列坐周船板。
明月满江风似剪。
夜寒添着蓑衣短。
漫酌缓斟知几碗。
星斗转。
一声横笛青山远。
诗句释义与赏析：
- 芦荻萧萧秋正晚。
- 译文：芦苇在秋风中摇曳发出萧瑟的声音，正值秋天傍晚时分。
- 注释：秋、芦苇、萧萧、萧瑟（形容声音）
- 赏析：开篇即点明时间是秋天的傍晚，通过“芦苇萧萧”营造出一种清冷的氛围，为全诗奠定基调。
- 小舟移处沙汀浅。
- 译文：小船在沙洲上缓缓移动，水边变得浅了些。
- 注释：小舟、沙汀（指沙洲）、沙汀浅（水边的深度）
- 赏析：描绘了一幅宁静的江边景色，小船在岸边轻轻移动，水面也因风而显得更加平静，给人一种宁静致远的感觉。
- 藕嫩鱼肥莼更软。
- 译文：莲藕新鲜，鱼儿肥美，莼菜也更加柔软可口。
- 注释：藕嫩、鱼肥、莼（一种水生植物）更软
- 赏析：通过对食物的描述，展现了渔民丰收的喜悦和对美好生活的向往。
- 新酒暖。
- 译文：温热的新酒让人倍感温暖。
- 注释：新酒
- 赏析：酒作为中国饮食文化的重要组成部分，在这里象征着团聚和温暖，反映了人们对于亲情和友情的重视。
- 妻儿列坐周船板。
- 译文：妻子和孩子围坐在小舟的船板上。
- 注释：妻儿、列坐、周船板
- 赏析：通过描述一家人围坐在一起的场景，展示了家庭的温馨和幸福，同时也表达了作者对家人的深深眷恋。
- 明月满江风似剪。
- 译文：明亮的月光洒满江面，微风似乎在裁剪着夜色。
- 注释：明月、江、风似剪（形容风的轻柔）
- 赏析：这句诗以优美的意象描绘了夜晚的美景，月光和微风共同构成了一幅美丽的画面，给人以美的享受。
- 夜寒添着蓑衣短。
- 译文：夜深人静，寒意逼人，我穿上了一件薄薄的蓑衣。
- 注释：夜寒、蓑衣短（指穿的蓑衣）
- 赏析：这句诗通过描述夜深时的寒冷和自己的穿着，反映了诗人在特定情境下的感受和心境，展现了其对自然环境变化的敏锐观察和深刻的情感体验。
- 漫酌缓斟知几碗。
- 译文：随意地喝着酒，慢慢地斟酌着酒杯，知道喝掉多少杯酒。
- 注释：漫酌、缓斟、知几碗
- 赏析：这句诗传达了一种随性自在的生活态度和对饮酒的享受，体现了诗人在面对生活时的一种放松与超然。
- 星斗转。
- 译文：星星转动，月亮升起。
- 注释：星斗转（指星空的变化）
- 赏析：这句诗描绘了自然景观的变化，通过星辰和月牙的移动，展现了时间的流逝和宇宙的广阔。
- 一声横笛青山远。
- 译文：远处传来一声横笛声，仿佛是来自青山。
- 注释：横笛（指竖笛）青山远（指远处的山）
- 赏析：这句诗以横笛声引出对远方山水的遐想，表达了诗人对自然美景的向往和对宁静生活的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。