去年别子时,期以秋中至。
非我故愆期,人事苦牵系。
故人书频来,责我意良是。
非独负故人,兼亦负红树。
风寒腊尽时,忽传故人意。
访我南郭门,竟以不见去。
闻之心怦怦,三夜不能寐。
已复连梦子,执手且长跽。
彼此更相诉,继之以泣涕。
子嗔我不来,我怨子不遇。
怪子何飘忽,念子恐劳勚。
今朝果见子,恍惚梦中事。
情多不能说,示我夜游记。
烟林与月嶂,点缀有微致。
野航容两人,小盏悭一醉。
天寒湖水阔,想见子兴寄。
子应增远怀,我亦发画思。
平生山水心,所恨不同地。
赖此笔墨间,拂拂出生气。
我真说食饱,子无独享愧。
明朝复别子,当以何日会。
题诗纪岁月,二月壬子岁。
【诗句释义】
- 去年别子时,期以秋中至。
- 去年:前一年;
- 别子:与儿子分别。
- 非我故愆期,人事苦牵系。
- 非:不是;
- 愆期:错过时间。
- 故人书频来,责我意良是。
- 故人:老朋友;
- 频来(fén lái):多次来信或来访;
- 责我:责备我。
- 非独负故人,兼亦负红树。
- 负:辜负;
- 红树:红色树木。
- 风寒腊尽时,忽传故人意。
- 风寒:寒冷的天气;
- 腊尽:农历十二月结束。
- 访我南郭门,竟以不见去。
- 南郭门:地名,位于今河南省南阳市方城县。
- 闻之心怦怦,三夜不能寐。
- 心怦怦:内心不安;
- 三夜:三天。
- 已复连梦子,执手且长跽。
- 梦子:梦见儿子;
- 执手:握手;
- 长跽(qǐ):长跪不起。
- 彼此更相诉,继之以泣涕。
- 彼此:彼此之间;
- 涕:眼泪。
- 子嗔我不来,我怨子不遇。
- 嗔(chēn):生气、发怒;
- 不遇:没有遇到。
- 怪子何飘忽,念子恐劳勚。
- 飘忽:行动不定;
- 勚(zhōu):疲倦、劳累。
- 今朝果见子,恍惚梦中事。
- 今朝:今天;
- 恍惚:模糊不清、恍若隔世。
- 情多不能说,示我夜游记。
- 夜游记:夜晚的故事或游记。
- 烟林与月嶂,点缀有微致。
- 烟林(yān lín):烟雾缭绕的树林;
- 月嶂(yuè zhàng):月光照耀的山岭。
- 野航容两人,小盏悭一醉。
- 野航:野外航行;
- 悭(qiān):吝惜、不足。
- 天寒湖水阔,想见子兴寄。
- 天寒:天气寒冷;
- 湖水:指黄河。
- 子应增远怀,我亦发画思。
- 应:应该、应当;
- 发画思:绘画构思。
- 平生山水心,所恨不同地。
- 平生:以前的生活;
- 山水心:对山水的喜爱之情;
- 不同地:不同的地方。
- 赖此笔墨间,拂拂出生气。
- 赖(lài):依赖、依靠;
- 笔墨间:笔和墨之间的缝隙里;
- 拂拂:轻轻的样子。
- 我真说食饱,子无独享愧。
- 真说:真诚地说;
- 无独享愧:没有独占的意思,而是一起分享。
- 明朝复别子,当以何日会。
- 明朝:明天。
- 题诗纪岁月,二月壬子岁。
- 题诗:写诗;
- 纪:记载;
- 二月壬子岁:农历二月壬子年。