七载阁中人，重来死亡半。
巡览惊孤游，数往疑梦幻。
当年诗酒徒，徐生意何悍。
小史最清发，与我情婉娈。
张生实同调，时亦偕汗漫。
一朝俱灰尘，萧条空里闬。
不见窗中山，突兀犹在眼。
不见门前树，森疏好枝干。
山花向我笑，山鸟自相唤。
壁间旧题字，墨迹未漫漶。
嗟我同游人，一逝不复返。
晓日充山舟，夕月铜井院。
湖波绿欲皱，杨梅红始绽。
曳杖追流云，浮杯激飞淀。
此中乐事多，此日欢情变。
低回阅身世，生存腼颜面。
西州下悲泪，黄垆发浩叹。
予怀不可道，松风吹独旦。
【注释】
己酉春：指唐穆宗长庆四年（824年）春天。弹山：在今安徽怀宁县西南。《太平寰宇记》引《吴地记》：汉末建安中，有张良客居于此，因名其山为“弹”。信宿：一宿过后。山阁：山中小楼。旧题：壁上的旧题诗。徐孺：即徐稚、徐元直。字稚，庐江郡泾县人。曾任南昌太守，故号南昌先生。谷：即王谷，字子文，河南郑州人。曾任监察御史。君实：即李商隐，字义山，号玉谿生、樊南生等。小史：即李绅，字公垂，亳州谯人，曾任中书侍郎、同平章事等职。荃之：即李德裕，字文饶，洛阳人，曾任宰相、太尉等职。
七载：七年。阁中人：指李商隐自己。
重来：又来。死亡半：已死去一半。指王谷和李商隐都已去世。
巡览：游览。惊孤游：使孤独的游历者吃惊。
当年：过去。诗酒徒：诗人和朋友的聚集。徐意：即徐孺子、徐稚。字稚，庐江郡泾县人。曾任南昌太守。他为人清正廉明，不与世俗同流合污，隐居于庐山下。
最：极。清发：清廉正直。情婉娈：心情和善可亲。
张生：指李商隐好友张籍。他为人正直，不畏权贵。时亦偕：也一起。汗漫：悠闲自得的样子。
一朝俱灰尘：一旦都死了。俱：全部。
萧条空里闬：空荡荡的房子里只有我一个。里闬：内巷。
不见窗中山，突兀犹在眼：看不见窗外那山，但山影却还在眼中显现。
不见门前树，森疏好枝干：看不见门前那树，但树的枝叶却很茂盛。
山花向我笑，山鸟自相唤：山上的花儿朝我微笑，鸟儿互相呼唤。
壁间旧题字，墨迹未漫漶：墙壁上旧的题字，墨迹尚未模糊不清。
嗟我同游人，一逝不复返：叹我和你一样的人，已经一去不复返了。
晓日充山舟：早晨阳光下的山舟。充：满。
夕月铜井院：傍晚月光下的铜井院。
湖波绿欲皱，杨梅红始绽：湖水碧绿如翡翠，杨梅红得像火一样。
曳杖追流云，浮杯激飞淀：拄着手杖追随飘动的云，浮杯激起飞舞的浪花。
此中乐事多：这里的乐趣很多。此日欢情变：这一天的欢乐之情已改变。
低回阅身世，生存腼颜面：低头沉思，回顾自己的一生，活着的时候脸就不好意思露出笑容。
西州：指长安。下悲泪：在长安城下哭泣。黄垆：指坟墓。发浩叹：发出浩叹。
予怀不可道：我的心怀无法表达出来。
松风吹独旦：松风阵阵吹拂着我独自度过清晨的日子。