忆昔婉娈时，与子有成说。
悠悠路傍人，使我意不彻。
龌龊不足论，但念子羁绁。
人生非鹿豕，岂难相诀绝。
不忍区区诚，执手即呜咽。
白门河畔柳，句曲邸中月。
维舟复沽酒，与子行相挈。
车尘十尺深，关路百盘折。
奚囊共结束，蹇卫争蹩躠。
村醪解饥劬，松柴憩烦热。
十年谙客味，梦到魂欲裂。
况复与子辞，独行何孑孑。
水行多风浪，陆行畏炎魃。
车行虞臲卼，马行忧蹉跌。
世路皆如此，吾生何屑屑。
白龙百亩山，嘉木荫成列。
朅来偕吾友，掉头意已决。
永怀向子期，遂陋张生舌。
兹游非本情，聊以当一吷。
子如有两意，请与子长别。
这首诗是李白写给好友荃之的。诗中表达了他对荃之的深厚感情，同时也表达了他对未来生活的期望和对现实的无奈。
诗句翻译：
- 忆昔婉娈时，与子有成说。——回忆起我们年轻时，有过许多美好的约定。
- 悠悠路傍人，使我意不彻。——路上的人们来来往往，让我感到心情无法平静。
- 龌龊不足论，但念子羁绁。——世俗的纷扰不足挂齿，我只担心你受到束缚。
- 人生非鹿豕，岂难相诀绝。——人生本就不易，又怎能轻易地说再见呢？
- 不忍区区诚，执手即呜咽。——不忍心因为离别而表现出过于悲伤的情绪，只是紧紧握着他的手，就忍不住流下了眼泪。
- 白门河畔柳，句曲邸中月。——白门河畔的柳树，句曲的明月，都是我对你深深的思念。
- 维舟复沽酒，与子行相挈。——我租了船，买了酒，准备和你一起旅行，共同度过这段美好的时光。
- 车尘十尺深，关路百盘折。——我们乘坐的车尘土飞扬，经过的关卡曲折蜿蜒，但我们的心情却无比轻松。
- 奚囊共结束，蹇卫争蹩躠。——我们的行李已经收拾好，马匹都已经准备好，我们正在一起奋力向前。
- 村醪解饥劬，松柴憩烦热。——农家自酿的美酒，能够解除旅途中的疲惫，松木做的柴火，可以驱散心中的烦躁。
- 十年谙客味，梦到魂欲裂。——我们已经一起度过了十年的时光，我已经开始习惯了这种漂泊的生活，甚至做梦都会梦见你。
- 况复与子辞，独行何孑孑。——何况我现在又要和你告别，一个人踏上这条孤独的道路，我心中是多么的不舍。
- 水行多风浪，陆行畏炎魃。——无论是水上还是陆地，都充满了未知和危险。
- 车行虞臲卼，马行忧蹉跌。——开车的时候，我们可能会遇到一些困难；骑马的时候，也可能会有跌倒的风险。
- 世路皆如此，吾生何屑屑。——世间的路都是这样复杂多变，我怎么能因为一时的离别就放弃追求自己的理想呢？
- 白龙百亩山，嘉木荫成列。——山上有一片百亩大的森林，树木茂盛，为我们提供了良好的休息环境。
- 朅来偕吾友，掉头意已决。——我来到这里，与你一同欣赏这片美丽的景色，但我决定离开这里，去寻找自己的未来。
- 永怀向子期，遂陋张生舌。——我一直怀念着你，也感叹自己无法用言语表达出我的心意。
- 兹游非本情，聊以当一吷。——这次的旅行并不是我所期待的，我只是暂时借这个机会来表达我的感慨和思念。
- 子如有两意，请与子长别。——如果你有其他的想法，请你告诉我，我们可以长话短说地告别这个曾经陪伴我们走过的日子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。