阳春二三月,襄阳好徘徊。
渌酒汉江色,与郎传一杯。
在襄阳的汉江边,阳春三月,我陶醉于美景之中,流连忘返。江水碧绿如洗,与美酒相伴,共饮一杯。
译文:
春天的阳光照耀着襄阳,好景致让人流连。汉江的水清且绿,美酒也显得更加醇厚。在这美好的时刻里,我与你共饮一杯。
注释:
- 阳春二三月:指春季的二月末至三月初。
- 襄阳:今湖北省襄阳市,历史上有“襄阳好风日”之美誉。
- 好徘徊:形容对美好风景的喜爱和留恋。
- 渌酒:指美酒,清澈透明。
- 汉江色:指的是汉江的水色或水质。
- 传一杯:一起饮酒,分享这美好的时光。
赏析:
此诗描绘了诗人李攀龙在襄阳汉江边欣赏春光的美好情景。首句“阳春二三月,襄阳好徘徊”,通过描绘季节和地点,营造出一种宁静和谐的氛围。第二句“渌酒汉江色,与郎传一杯”则具体描绘了诗人与友人相聚的情景,通过美酒和美景的结合,展现了一种诗意的生活状态。整首诗语言优美,情感真挚,充满了对美好生活的赞美之情。