明代李攀龙《襄阳踏铜蹄 其三》释义

圆砚效徐庾体 片石分云出，良工向月删。 自疑临璧水，谁为缩壶山。 洗墨沉金镜，呵冰断玉环。 画眉京兆妇，纤指曲池间。 注释：这首诗是模仿徐陵和庾信的笔法而作。诗人以“圆砚”为喻，形容自己的书法风格独特，犹如徐陵和庾信一般。他的作品仿佛一片云从天空中飞来，又像是一块玉石被雕刻出来。诗人在写诗时，常常怀疑自己是否能够达到像王羲之、王献之这样的境界，他们的作品被誉为“临壁”、“缩壶”。 洗墨沉金镜

酬皇甫虞部寒夜书怀见寄兄弟播清徽，词林振羽飞。 再来郎署重，何谓宦情违。 夜雪留沽酒，寒灯坐掩扉。 共嗟羁物役，岁晏此依依。 注释： 1. 兄弟播清徽：指兄弟间有共同的清廉美德。 2. 词林振羽飞：形容文才出众，如同鸟儿振翅飞翔。 3. 再来郎署重：指再次回到官场，承担起官员的职责。 4. 何谓宦情违：表示对仕途中遇到的种种困难和阻碍感到疑惑和无奈。 5. 夜雪留沽酒：在夜晚的雪中买酒取暖。 6

【解析】 此题考查学生对诗歌的理解。作答时，先指出诗的体裁、作者、注释，然后逐句进行翻译，最后进行赏析。 “自从团扇弃”：自从被抛弃后。 “空复掩梁尘”：空自掩藏那飘落在地上的灰尘。 “寒影收云叶”：冷清的影子收尽了飘散在空中的云彩。 “清光暗月轮”：清澈的光辉掩盖了月亮的轮形。 “谁怜班氏女”：可怜可怜的班婕妤（古代才女）啊！ “薄命汉宫人”：命运多舛的女子啊，是汉成帝的妃子。

诗句释义与注释 1. 公子联镳语： - 「公子」指的是贵族或高门出身的人。 - 「联镳」是古代车马出行时，两马并行，速度相当，因此也指并驾齐驱。 - 「语」可能是指交谈、对话，但在这里更可能是在享受这种并行的感觉。 2. 佳人把袂欢： - 「佳人」通常指的是美丽的女子。 - 「把袂」是古代的一种礼仪动作，女子将衣袖递给男子，表示愿意亲近或邀请对方一起行动。 - 「欢」描述了两人之间愉快的互动。

【注释】1.忆弟：怀念弟弟。2.新醪：新酿的酒。3.不醉欲何如：如果不喝酒，我该如何是好呢？4.蓟北：指今北京市北部，古称蓟门、燕然，这里指北京。5.三春：春季三个月份。6.山东二弟书：在山东的弟弟书信。7.宦情：仕途中的情感。8.病全疏：疾病缠身，身体欠佳。9.未拟酬恩去，空令忆旧庐：我不想为报答恩惠而远行，只能让思念之情萦绕在故居。 【赏析】此诗写于诗人晚年归乡途中

【诗句注释】 登省中楼望西山晴雪：登上了城楼上的观景台，远眺西山的积雪。 忽见西山雪，高楼重倚阑：突然看到西山的雪覆盖了整个山脉，高高的楼台上倚靠着栏杆。 数峰城上出，落日署中寒：几座山峰从城上露出，夕阳映照下的城署显得有些寒冷。 佳色繁天㐲，清光切露盘：美景在天空中繁星点点，明亮的月光如同切面的露珠。 小臣操郢曲，愿献圣人看：我是一位小臣，弹奏着郢地的曲子，希望让圣上欣赏。 【译文】

登省中楼 萧瑟赋悲哉，西山爽气开。 白云海色断，落日秋阴来。 砧高长乐苑，雁下华阳台。 如何此时望，客思转难裁。 注释： 1. 萧瑟赋悲哉：这里的“萧瑟”指的是秋天的气息，而“悲哉”则是感叹之情。诗人在秋季登上了省中楼，感受到了萧瑟的秋风，内心充满了悲凉之感。 2. 西山爽气开：西山在此处指的是位于京城西边的终南山，这里的风景秀丽，气候宜人。在这里登高望远，可以领略到山间清爽的空气和开阔的视野

【注释】 1. 初夏：指初夏时节。 2. 赵氏园亭：赵氏的园林亭台，这里泛指园林。 3. 独值春风后：独自享受春天的美景。 4. 幽期此重过：再次来到这个幽静的地方。 5. 开樽：打开酒壶饮酒。 6. 黄鸟：黄色羽毛的鸟，这里可能是指杜鹃。 7. 高枕绿阴多：在大树浓密的树荫下休息。 8. 簪绂（zān fú）：古代官员的一种头饰和官帽上的玉饰，也指做官的人。 9. 乾坤一放歌：在天地间自由歌唱

【诗句注释】 长陵：即明陵，指唐宣宗李忱的昭陵。 明禋（yīn吟）趋岁序：在祭典上，人们恭敬地祈祷新年的到来并祈求岁序平安。 陟降俨（yǎn掩）昭回：意指升迁和下降，都显得庄重肃穆。 容物中原在：意指包容万物，就像中国的疆域一样宽广。 乾坤北（bó伯）极开：意指天地之间，北极星是最为明亮、最引人注目的。 松楸（qiūqiú求秋）千骑入：松树和楸树上有成千上万的人骑着马来此祭祀。 风雨百灵来

注释：在蓟门十年，我在秋天的时候遇见了年迈的友人。思念家乡的明月之夜，我驱马来到白云飘飘的天空。来雁送衣之后，黄花飘落帽子之前。有谁来携带美酒，我们共醉在黎阳川。 赏析：这首诗是一首送别诗，表达了对友人孟得之的深切思念。诗中通过描绘秋风、明月、白云等自然景色，以及来雁、黄花等物象，营造出一种凄凉而宁静的氛围。同时，诗人也借此表达了对友人的深情厚谊。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚

在襄阳的汉江边，阳春三月，我陶醉于美景之中，流连忘返。江水碧绿如洗，与美酒相伴，共饮一杯。 译文： 春天的阳光照耀着襄阳，好景致让人流连。汉江的水清且绿，美酒也显得更加醇厚。在这美好的时刻里，我与你共饮一杯。 注释： - 阳春二三月：指春季的二月末至三月初。 - 襄阳：今湖北省襄阳市，历史上有“襄阳好风日”之美誉。 - 好徘徊：形容对美好风景的喜爱和留恋。 - 渌酒：指美酒，清澈透明。 -

【注释】 金人捧露盘：指宋高宗建炎四年（1128）五月，金兵在汴京掳走徽、钦二帝。 沼吴来：从江南来到吴地。 存遗像：保存徽宗的画像。 只林：即“祇林”，指佛寺。 吊之：吊唁徽宗。 对景狂吟：站在景致优美的地方大声吟诵。 危城：指临安（今浙江杭州）。 绿杨：垂柳。 晴开：晴天开放。 高阁：高大的楼阁。 因禽网，念鱼砧：比喻南宋小朝廷如网罗禽兽一般。 全生：保全生命。 推恩刀俎

沁园春·和曹秋岳题钱铒信绿溪山园（壬午） 注释： 度小桥南，映屋林疏，缘流砌湾。 见澄寒绿贮，全殊旧水，凝春翠叠，恰胜真山。 笑锦堂夸，嫌金谷俗，趣在桑田十亩间。 留清梦，是霜声叶劲，两色花殷。 新苔逐径成斑。 有竹影梅香屋几间。 喜高僧信宿，平分一麈，佳人朝暮，近倚双鬟。 墉自迎风，扉常待月，野客须过莫早关。 寻情话，只惊波愿息，倦羽知还。 翻译： 我走过了小桥的南端

金人捧露盘。诸干一中秋来看月，次日举放生会（壬午） 这首诗描绘了一幅宁静的秋夜景色。"金人捧露盘"形象地描绘了秋天的景象，象征着丰收和希望。"诸干一中秋来看月，次日举放生会"则表达了诗人对大自然美景的赞美和对生命的敬畏之情。整首诗以简洁的语言，生动的画面，展现了作者对自然美的独特感悟和深深敬意。 俯晴湖，秋城影，带疏林。 有客来、揽胜行吟。 凉风几夜，淡烟清汉不成阴。 晴光如堕，广寒近

【注释】 1. 襄阳：古地名，今属湖北。 2. 珂（kē）峨（é）：马鞍上镶嵌着玉石，形容马鞍华丽。 3. 三步：指骑马时三下跺地表示休息或行走的足迹。 4. 家：家乡。 5. 不：通“否”，否，是与否的意思。 【赏析】 这首诗描写一个骑马人，在襄阳城外，看到一位骑大马拉铜蹄车的人，马上问那人：“你家住在何处？”那人回答说：“我家住襄阳。”全诗语言朴实无华，但富有情趣。 首两句“大马珂峨头

【注释】 梵宫西，名园好，似山林：梵宫，指佛宫，在今杭州灵隐寺；名园，即有名的园林。梵宫西，指佛教寺院在西湖之西。“名园好”三句，意谓佛教寺院的园林，如山一般的青翠，如林一般的茂盛，像仙境一般幽美。 咄书罢、抱膝闲吟：指苏轼在《和曹秋岳放生春会》中所写诗句：“湖牵晴镜，一堤沙软踏城阴。东风吹暖，草新茁、报导春临。” 眷和时，观生意，思胎卵，感刀砧。只禽鱼、康济须寻：眷和时节，观赏万物生长