明姑遵云中,葳蕤六萌车。
前驾斑璘兽,后从朱鸟麟辟邪。
【注释】姑恩曲:指神话传说中的天帝的女儿姑获鸟,住在云中。葳蕤(wēi rí):草木茂盛的样子。六萌车:即“六翳”,传说中一种能遮蔽日精、月精的怪兽。班(bān)璘(lín):五彩斑斓的兽皮。朱鸟:指太阳。麟辟(pí):麒麟的一种。辟邪(pì xié):传说中一种神兽。
译文:姑获鸟在云中飞翔,茂盛的草木遮天蔽日。前有五色斑斓的野兽驾车,后有朱鸟麒麟开道辟邪。
赏析:这首诗写的是神话传说中的天帝之女姑获鸟。姑获鸟生活在云端,它身披着五彩斑斓的羽毛,翅膀张开时遮天蔽日。它的前面是一辆由五颜六色的野兽拉的车,车上还有朱鸟、麒麟等神兽开道辟邪。诗中的这些意象,都是以神话传说的形式,来描绘出一幅壮丽的自然风光画卷。