男儿自言彊，出门思故乡。
陇水流离下，泪落铁裲裆。
【注释】企：盼望。喻歌：比喻的歌声，即民歌。
【赏析】《古诗十九首》中的《悲愁诗》，是一首写思乡情苦的民歌。此诗是其一。
“男儿自言彊”一句，写男子出门远行时的心情。强（qiǎng），刚毅、坚强，这里是说男子意志坚定、刚强有力。
“出门思故乡”，写男子远行时的心境。思，思念，怀念。
“陇水流离下”两句，写男子离家去外地的情境。陇水，泛指陇山之水，即今甘肃省东南部泾河流域的河水。陇山在甘肃境内，为古代关塞。这句的意思是说：陇山一带的河水流淌着离别的悲伤，流到我的脚下，我忍不住泪下沾湿了衣服下摆。
“铁裲裆”，是古代一种粗布制的内衣，用铁片加固，故名。这句意思是说：泪水滴在我的铁片内衣上。
【译文】
男子自己说自己意志坚强，一出门就思念家乡。
陇山的流水带着离别的忧伤，流到我的脚下，我忍不住流下了眼泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。