有所思，乃在燕山隅。
何用问遗君，大秦明月珠。
结以连理带，荐以合欢襦。
又何问遗君，青丝系玉环。
可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间。
闻君有它心，拉杂其珠摧其环。
摧其环，临高台。
反袂以障之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思。
若复相思，有如此珠，有如此环。
非我可为，鸡鸣狗吠。
我视兄嫂，不言谓何。
东方须臾高奈何。
诗句
- 有所思，乃在燕山隅。
- 何用问遗君，大秦明月珠。
- 结以连理带，荐以合欢襦。
- 又何问遗君，青丝系玉环。
- 可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间。
- 闻君有它心，拉杂其珠摧其环。
- 摧其环，临高台。
- 反袂以障之，当风扬其灰。
- 从今以往，勿复相思。
- 若复相思，有如此珠，有如此环。
- 非我可为，鸡鸣狗吠。
- 我视兄嫂，不言谓何。
- 东方须臾高奈何。
译文
思念的人啊，她住在燕山的角落。
为何要问你赠予的礼物是什么？是那闪耀的大秦明月珍珠。
用连理带将它系好，用合欢襦将它装饰。
再问你赠予的礼物是什么？是那条青色的细发系着的玉环。
这些珍珠和玉环的价值，高达数千万，翠羽制成的缭绕金饰镶嵌其中。
听闻你有了别的心思，那些珍珠和玉环就像被拉碎一般。
你摧毁了那环儿，站在高台上。
反手抹去，挡住了风，扬起它的尘灰。
从今以后，不要再来思恋。
如果再次思恋，那么有这样一颗珍珠，还有这样一枚玉环。
它们不是我所能给予的，只能听见鸡鸣狗吠的声音。
我看你的嫂子嫂夫，不知说些什么才好。
东边的太阳很快就升起来了，这是多么令人担忧啊。
赏析
这首诗是一首情诗，表达了诗人对远方女子的深深思念之情。诗中的“所思”、“遗君”等字眼，传达了诗人对女子深深的牵挂。诗歌中运用了大量象征手法，如月亮、连理带、合欢襦等，都象征着诗人与女子之间的深厚情感。诗中使用了大量的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌更加富有韵味和艺术感。整首诗歌语言优美，意境深远，充分展现了古代文人对于爱情的独特理解和表达方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。