昨夜孤灯,今朝细雨,明日轻风。
渐春吹草遍,情归陌上,莺知花别,语解林中。
暖欲浮烟,晴疑卷雾,景物撩人似恨浓。
移时坐,有小桥流水,隔寺疏钟。
阴摇竹影重重。
又响入萧疏三四松。
看飞飞蝴蝶,依人袅袅,纷纷柳絮,扑昼蒙蒙。
最是无聊,浑忘有约,怅望行途靡所从。
闲寻处,记黄公垆畔,宋氏垣东。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求逐一分析。此题中,“昨夜孤灯,今朝细雨,明日轻风”的意思是:昨日独坐一盏孤灯,今日又飘起绵绵细雨,明天将迎着轻风;“渐春吹草遍,情归陌上,莺知花别,语解林中。”的意思是:渐渐地春天吹遍了草地,我的情思已经回到了故乡的小路,黄莺知道花儿即将凋零,鸟儿懂得林中的语言。这两句诗描写了诗人在春天里独自思念家乡的情景。
“暖欲浮烟,晴疑卷雾,景物撩人似恨浓”的意思是:天气暖得快要能漂浮烟雾,晴天仿佛是大雾弥漫,景物撩拨着人心,好像恨意很深。这两句描写了春天里的景色,表达了诗人对春天的喜爱之情。
“移时坐,有小桥流水,隔寺疏钟”的意思是:过了一阵子坐下来,小桥边流淌着溪水,隔着寺庙听见稀疏的钟声。这一句写的是自己坐在小桥边,听着溪水的流动声和远处传来的寺庙钟声。
“阴摇竹影重重”的意思是:阴云笼罩下的竹林影子重重地晃动。这一句写的是诗人在阴云笼罩下看到竹子的影子晃动的景象。
“又响入萧疏三四松”的意思是:又听到几声松树在秋风中的沙沙声。这一句写的是诗人听到了几声松树在秋风中的沙沙声。
“看飞飞蝴蝶,依人袅袅”的意思是:看到飞舞的蝴蝶,依偎在人旁。这一句写的是诗人看到蝴蝶飞舞的景象。
“最是无聊,浑忘有约,怅望行途靡所从”的意思是:最是让人感到无聊,全然忘记约会的事了,惆怅地望着前方的路,不知道该往哪儿去。这一句写诗人因为无聊而忘记了自己的约会,看着前方的道路迷茫而不知该往哪里走。
“闲寻处,记黄公垆畔,宋氏垣东”的意思是:我闲暇时候会去那里寻找,记得黄公垆畔和宋氏墙东。这一句写的是诗人在闲暇的时候会去回忆那个地方。
【答案】
译文:
昨夜独自点着孤灯,今朝又飘起绵绵细雨,明天将迎着轻风;渐渐地春天吹遍了草地,我的情思已经回到了故乡的小路,黄莺知道花儿即将凋零,鸟儿懂得林中的语言。天气暖得快要能漂浮烟雾,晴天仿佛是大雾弥漫,景物撩拨着人心,好像恨意很深。过了一阵子坐下来,小桥边流淌着溪水,隔着寺庙听见稀疏的钟声。阴云笼罩下的竹林影子重重地晃动,又听到几声松树在秋风中的沙沙声。看舞动的蝴蝶在人前飞翔,依偎在人旁。最是让人感到无聊,全然忘记约会的事了,惆怅地望着前方的路,不知道该往哪裹走。我闲暇时候会去那里寻找,记得黄公垆畔和宋氏墙东。