自作白云郎,未厌沧洲意。
偶然薄禄混风尘,论交千里贤豪至。
元美翩翩多奇气,南越梁生亦雄视。
二子招携从此逝,尔今卧病缘何事。
绿鬓还乡已壮游,锦帆十月下扬州。
移家好住昭明楼,种瓜莫羡东陵侯。
文章万古垂大业,富贵浮云非所求。
知君林壑百不忧,图书四壁高枕秋。
世人那识淮海士,须行便为名山留。
丈夫义岂辱颜色,使我摧眉去即休。
安能訾哫向权势,咄唶空令达者羞。
夙昔竟寥阔,后来复泱莽。
相看一别雨坠天,他时神剑来精爽。
既言郊薮走麟凤,朝廷宁得无吾党。
卿也抽簪且偃仰,渔阳日影黯如黡,蓟门雪花大于掌。
马上燕歌变徵声,壶中酒尽君当往。
这首诗是明朝诗人高启的名篇,也是中国古代诗歌中的名句之一。
下面是对这首诗逐句释义:
送子相
自作白云郎,未厌沧洲意。
偶然薄禄混风尘,论交千里贤豪至。
元美翩翩多奇气,南越梁生亦雄视。
二子招携从此逝,尔今卧病缘何事。
绿鬓还乡已壮游,锦帆十月下扬州。
移家好住昭明楼,种瓜莫羡东陵侯。
文章万古垂大业,富贵浮云非所求。
知君林壑百不忧,图书四壁高枕秋。
世人那识淮海士,须行便为名山留。
丈夫义岂辱颜色,使我摧眉去即休。
安能訾哫向权势,咄唶空令达者羞。
夙昔竟寥阔,后来复泱莽。
相看一别雨坠天,他时神剑来精爽。
既言郊薮走麟凤,朝廷宁得无吾党。
卿也抽簪且偃仰,渔阳日影黯如黡,蓟门雪花大于掌。
马上燕歌变徵声,壶中酒尽君当往。
译文:
送你到子相,就像白云一样自由自在。没有满足你的心志,你仍然渴望沧洲的美景。
偶然得到一点微薄的俸禄,就混迹于世俗之间,结交了各地的豪杰贤良之士。
元美潇洒自如,充满才华。南方的梁生也同样英姿飒爽,令人敬畏。
从今以后,你们将离开这里,各自寻找自己的前程。你现在卧病在床,为什么如此忧愁?
回到故乡后,已经度过一段美好的时光,现在又乘着船前往扬州游玩。
搬到新家之后,最好住在昭明楼上,那里风景优美,可以欣赏到美丽的花朵和瓜果。
你的文采万古流传,伟大的事业值得我们尊敬。不要担心贫穷和富贵,这些都是过眼烟云。
知道你心中充满了忧虑,但是书籍丰富,环境宁静,让你能够安心地生活。
世人哪里能够理解你的内心世界,如果你需要帮助,我会留下来陪伴你。
男子汉大丈夫应该以道义为主,不能因为屈辱而低头。如果我这样做了,那么我就放弃这个念头。
我不能苟同那些阿谀奉承、趋炎附势的人,让他们感到惭愧吧。
以前我们一起度过的时光总是那么漫长,而现在又是一片空白。当我们再次见面时,天空中的雨点像箭一样坠落。将来有一日,你们会骑着神骏的马飞奔而来,精神振奋,充满生机。
既然我们已经约定要一起去打猎,那么朝廷里一定有很多志同道合的人。你也要像古人一样,抽出簪子,放下架子,去追求自己的理想。渔阳的太阳照在身上,让人感到寒冷,蓟门的雪花比手掌还要大。
骑马的时候唱着《燕歌》的变调歌曲,最后壶里的酒都喝完了,你还打算去哪里呢?
赏析:
这首诗描绘了一个离别的场景,表达了诗人对友人的深深思念和不舍之情。诗中的“白云郎”、“沧洲”等意象,都充满了浓厚的离愁别绪。此外,诗中的“抽簪”、“燕歌变徵声”等意象,也展现了一幅离别时的悲凉景象。总的来说,这首诗语言简练,意境深远,是中国古代诗歌中的佳作之一。