尔昔红颜客蓟门，献书不报哀王孙。
一朝致身青云里，座上还开北海樽。
余亦题诗郭隗台，燕山秋色对衔杯。
论交共惜黄金尽，此处空悲骏马来。
可怜郢曲今亡久，下里之歌吾何有。
文章稍近五千言，雅颂以还十九首。
才子新传白雪篇，江城忽借使君贤。
那堪西署为郎者，多病离居卧日边。
诗句释义
1 尔昔红颜客蓟门：昔日，你作为年轻的使者，来到蓟门（即今天的北京地区）。
- “尔”：第二人称代词。
- “红颜”：形容女子的美貌。
- “客”：此处指访问者或客人。
- 献书不报哀王孙：你向朝廷上疏，希望为王孙们伸冤，但未能得到回应。
- “哀王孙”：表示对王孙们的同情和悲悯。
- 一朝致身青云里：你最终得到了高位，在官场中飞黄腾达。
- 座上还开北海樽：在宴会上，你再次举杯畅饮，仿佛回到了年轻时。
- 余亦题诗郭隗台：我也曾在郭隗台上题诗留念。郭隗台是古代的一个地名，常被用来比喻有才之士的聚集之地。
- 燕山秋色对衔杯：在燕山的秋天景色中，我们相互举杯畅饮。
- 论交共惜黄金尽：我们在交友时，都珍惜友情至死不渝。
- 此处空悲骏马来：如今，我们只能在这里空怀壮志，感叹时光荏苒。
- 可怜郢曲今亡久：令人遗憾的是，那首流传千年的《阳陵歌》已经消失很久了。
- 下里之歌吾何有：那些流传于民间的低俗歌曲，我对此并不感兴趣。
- 文章稍近五千言：我的文章虽然简短，但仍有一定的价值。
- 雅颂以还十九首：除了《诗经》中的雅、颂部分，我还创作了十九首诗歌。
- 才子新传白雪篇：我的《白雪歌》，被后人重新编传。
- 江城忽借使君贤：江城的使君突然得到了你的赏识。
- 那堪西署为郎者：更让人感到难过的是，你在西署担任官员。
- 多病离居卧日边：由于疾病缠身，你只能在家中静养。
译文
曾经年轻的你作为使者来到蓟门（今北京），向朝廷上书希望能为王孙们伸张正义，但未获回应。后来你终于获得了高位，并在官场上如鱼得水。在宴会上，你还能在北海樽前畅饮，仿佛回到了年轻时。我也曾在某个地方题过诗，怀念着我们过去的美好时光。在燕山的秋天里，我们举杯相庆，却只能在此处空叹时光易逝。令人遗憾的是，流传千年的《阳陵歌》已经消失了很久。虽然我的文章简短，但仍有一些价值。除了《诗经》中的雅、颂部分，我还创作了十九首诗歌。我的《白雪歌》，被后人重新编传。江城的使君突然得到了你的赏识。更让人难过的是，你在西署担任官员。由于疾病缠身，你只能在家中静养。
赏析
这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘李明府的经历和感受，表达了对友人的深厚感情和不舍之情。诗人运用了许多修辞手法，如比喻、对仗等，使得整首诗富有节奏感和韵律美。同时，诗人也通过对友人的赞美和感慨，展现了自己对于友人的尊重和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。