忆昔中丞全盛时，少年裘马相追随。
忽逢世变夙心违，逆旅荒凉旧识稀。
古来万事皆如此，何用空悲昨是非。
流水无情白日速，红颜犹在黄金微。
饮君莫辞燕市酒，欲行不行且携手。
青云今有故人存，好赠绨袍哀王孙。
【注】：张子含，名不详，中丞，指张九龄（唐玄宗时期宰相），茂才：唐代举荐人才的科目。
【译文】：
回想当年张九龄在仕途上风光无限的时候，年少时他穿着裘衣骑着马四处游历，相互追随。然而突然之间发生了重大变化，他的志向和初衷与世道相违背。他在旅途中感到孤独荒凉，旧日的知己朋友越来越少。自古以来万事都像这江河流水一样，都是一去不复返，过去的事情又有什么可悲哀的呢？大河的水无情地冲刷着太阳西坠，美丽的容颜已经消逝，黄金般的头发也变得稀疏了。请饮一杯燕市上的美酒吧，想要行走就一起前行，暂且携手同行。今天青云里还有你的故人存在，我好意赠给你一件绨袍以表示哀悼王孙。
【注释】：
- 忆昔中丞全盛时：回忆当年张九龄在官任上最为显赫的时候。中丞，古代官名，为御史大夫之加衔，掌监察事务。
- 少年裘马相追随：年轻时穿着华美的皮衣骑着良马到处游玩。
- 忽逢世变夙心违：忽然间遭遇到巨大的政治变故，他的内心与初衷背道而驰。
- 逆旅荒凉旧识稀：他感到自己在一个陌生的旅店里十分孤独，老朋友一个也没有留下。
- 古来万事皆如此：从古至今，世间万事都如此，一切都会改变。
- 何用空悲昨是非：何必再去追悔过去的事情呢，一切已经成为过去。
- 流水无情白日速：就像江水无情地冲刷着太阳西斜一样，时间在不停地流逝、迅速前进。
- 红颜犹在黄金微：即使美丽的容颜已经消逝，但仍有如黄金般珍贵的头发留存。
- 燕市酒：在燕市饮酒。燕市，即今河北正定县一带，当时为北方重镇。
- 行且携手：暂且携手同行。
- 今有故人存：今天还留有你的朋友。
- 好赠绨袍哀王孙：我想送你一件丝棉袍子来表示对王孙的哀悼。绨袍，用粗毛织成的一种厚布，这里用来象征王孙的高贵身份。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。