夙昔二三子,慷慨扬奇声。
文章凌先秦,词赋无西京。
零落如流星,各怀饥渴情。
念尔策高足,北海日以清。
顾盻当中原,冠盖徒纵横。
明发咏蓼莪,依依恋所生。
悲风蓟门来,涕泣沾我缨。
解带谢时人,驱车薄姑城。
千里见大河,踯躅浮云征。
罢酒不能别,萧萧驷马鸣。
骨肉非一身,意气乃合并。
景光老自爱,率已识荣名。
【注释】:
夙昔二三子:过去和你们在一起的三两朋友。
慷慨扬奇声:意气激昂,发出奇异的声响。
文章凌先秦:文采胜过战国时代的诸子百家。
词赋无西京:辞藻没有汉代的辞赋华丽。
零落如流星:飘泊如流星一样。
各怀饥渴情:各自怀着迫切的心愿。
念尔策高足:怀念你的才华。
北海日以清:北海的朝廷一天比一天清明。
顾盻当中原:望着中原大地。
冠盖徒纵横:车马仪仗的繁华景象。
明发咏蓼莪,依依恋所生:明天早晨就吟诵《蓼莪》这首诗,思念生长的地方。
悲风蓟门来:悲凉的风从蓟门吹来。
涕泣沾我缨:我的眼泪沾湿了帽缨。
解带谢时人:解下腰带向当世的人表示感谢。
驱车薄姑城:驱车到姑苏城去。
千里见大河,踯躅浮云征:在千里之外见到了大河,徘徊不定地追寻着。
罢酒不能别:喝过酒后不能分别。
萧萧驷马鸣:四匹马嘶鸣不已。
骨肉非一身,意气乃合并:虽然我们都是血肉之躯,但志向相同,精神合拍。
景光老自爱,率已识荣名:景仰光明,爱惜时光,早已知道了荣耀。
【赏析】:
此为诗人送友人元美的诗作。诗中通过抒发离别之际的情怀,表达了对友人的美好祝愿。
首句“夙昔二三子”,说明是与二三知己共度时光,并非一般的朋友或同僚。次句“慷慨扬奇声”,表现了一种豪迈的气概。第三、四句“凌先秦”、“无西京”两句,则显示了超越古人的高才卓识。五、六句“零落如流星”两句,写他们离散后的境遇。七、八句“念尔策高足”两句,是作者对于友人寄予厚望的期盼。九、十句“顾盻当中原”,写友人离开京城的情景;“冠盖徒纵横”,则描绘出当时京都权贵的豪华场面。十一、十二句,作者想象友人即将离去,自己依依惜别的情怀,并借此抒发了对友人的深情。十三、十四句“悲风蓟门来”两句,写友人远行途中所见的景象;而“涕泣沾我缨”一句,则写出了诗人因友人远行而洒泪的情形。十五至二十句,写友人离去之后,诗人在饯行宴会上的感怀与祝颂。二十一至二十三句,写诗人与友人告别时,依依不舍之情。二十四、二十五句,写诗人将友人送到姑苏城时的感受。二十六、二十七句,写诗人送友人远行之后的心情。二十八句写诗人与友人分手后,依然怀念着友人以及他的家乡。二十九、三十句,写诗人因友人离去而深感悲痛,同时表达他对友人的感激之情。三十一句至三十二句,写诗人对友人的祝福。最后三句,写诗人送别友人时的感慨。