妾本秦宫女,少小扬蛾眉。
早辱君王宠,朱颜骄自持。
卷衣皆罗纨,明珠纵横垂。
头上翠琅玕,爵钗珊瑚枝。
盛年处深殿,容华天下知。
一朝在里巷,遂为生别离。
此身托古欢,南山犹可移。
东邻荡子妇,泥沙委路岐。
中心指秋日,同穴乃所期。
酬元美 其一
妾本秦宫女,少小扬蛾眉。
早辱君王宠,朱颜骄自持。
卷衣皆罗纨,明珠纵横垂。
头上翠琅玕,爵钗珊瑚枝。
盛年处深殿,容华天下知。
一朝在里巷,遂为生别离。
此身托古欢,南山犹可移。
东邻荡子妇,泥沙委路岐。
中心指秋日,同穴乃所期。
注释:
- 妾本秦宫女,少小扬蛾眉:我本是秦国的宫女,小时候就被培养成美丽的女子,有一头长而黑亮的发丝。
- 早辱君王宠,朱颜骄自持:很早就得到了皇帝的宠爱,因此我的脸上充满了骄傲和自信。
- 卷衣皆罗纨,明珠纵横垂:穿着华丽的衣服,衣服上镶嵌着各种珍珠和宝石,显得非常富贵。
- 头上翠琅玕,爵钗珊瑚枝:戴着珍贵的玉饰,如翡翠、琅玕等,头饰华丽无比,与一般的饰品不同。
- 盛年处深殿,容华天下知:年轻时就居住在深宫之中,美貌闻名于全国,无人不知。
- 一朝在里巷,遂为生别离:有一天,我突然离开了皇宫,来到了平民百姓之间,从此开始了另一种生活。
- 此身托古欢,南山犹可移:虽然身处古代的繁华世界,但我依然感到满足和快乐,就像南山一样永恒不变。
- 东邻荡子妇,泥沙委路岐:我的邻居是一位荡子的妻子,她的生活如同被泥沙覆盖的道路一样艰难,无法前进。
- 中心指秋日,同穴乃所期:我心中向往的是秋天的景色,希望有一天能够与心爱的人共同安葬在同一个地方。
赏析:
这首诗是唐代诗人李商隐写给友人元美的一首酬答诗。诗中描绘了一位秦女从皇宫到平民之间的生活变迁,以及她在新环境中的情感体验和期待。
首两句“妾本秦宫女,少小扬蛾眉”介绍了诗人的身份和早年的经历。秦女,即指自己,曾是秦国的宫女。少小扬蛾眉,意味着年轻时就被培养成了美丽女子。接着四句“早辱君王宠,朱颜骄自持”、“卷衣皆罗纨,明珠纵横垂”、“头上翠琅玕,爵钗珊瑚枝”进一步描绘了诗人在皇宫中的奢华生活和身份地位。最后两句“盛年处深殿,容华天下知”表达了诗人对皇宫生活的自豪和满足感;“一朝在里巷,遂为生别离”,则透露了诗人对皇宫生活的厌倦和向往平民生活的愿望。
接下来的八句“此身托古欢,南山犹可移”、“东邻荡子妇,泥沙委路岐”通过对比展现了诗人在不同环境中的生活状态和情感变化。诗人以“南山犹可移”比喻自己对过去生活的留恋和不舍,同时“东邻荡子妇,泥沙委路岐”则暗示了诗人在新环境中的困境和挣扎。
最后的两句“中心指秋日,同穴乃所期”则是诗人对未来生活的憧憬和期待——希望能够与心爱的人在秋天的阳光下共同安葬,过上平静而幸福的生活。整首诗通过对诗人生活经历的描绘,展现了她从宫廷到平民的转变以及内心情感的波动和期待,同时也反映了唐代社会变迁对个人命运的影响和女性在社会中的地位问题。