江南有佳人，桃李蓊朱颜。
宕子行从军，闲房重其关。
明月一徘徊，形影自翩翩。
秋气响罗帷，萧萧难独眠。

【注释】

江南：指长江以南。佳人：美女。桃李蓊（wěng）朱颜：茂盛的桃花和李花，形容女子容貌红润如桃李。蓊，繁茂的样子。宕子：指宕昌王李良嗣。宕，古部落名，在今甘肃成县一带。行：出外，这里指出军。从军：随军出征。闲房：闲适的居所，这里指家中。重：关闭。关：门户。徘徊：游移不定。形影自翩翩：影子随着自己移动。形影：身影。翩翩：轻快的样子。秋气：秋天的凉意、气息。罗帷：丝织的帐幕。萧萧：风声，这里指秋风吹动的声音。难独眠：难以入睡。独：一个人地。

【赏析】

这是一首闺怨诗，写一位闺中少妇思念丈夫出塞戍守的情怀。诗的前四句描绘了她美貌如桃李的容颜，丈夫出军后，她孤独寂寞的生活情景；五、六句以明月作比，写出了她内心的孤凄；最后两句写她难以入睡，是因为秋风吹动了室内的帷幕。全诗语言朴实而富有情致，是一首传神的闺怨诗。这首诗是唐代诗人王建所作，此诗描写了一个少妇对丈夫的怀念之情，表达了作者对战争的厌恶和对和平生活的向往。

【译文】

江南住着一个美人，桃李茂盛，红颜娇嫩。宕昌王出行征战，她在家中独守空闺，门扉紧锁，心绪难平。明月照得庭院空寂，人影儿随风飘荡，难以安眠。

【背景】

此诗是唐代王建的《杂兴·其三》中的一首。据考证，该诗创作于唐代宗大历七年（772），当时王建正在长安任监察御史。此诗为王建早期的作品，其艺术成就不高。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。