近代翎毛谁最工，边家父子夸独步。
羊城林氏虽晚出，笔势飘飘有天趣。
仁智殿前退直时，虚窗盘礡窥天机。
毛生点头墨卿舞，意气所至皆神奇。
飞者自飞宿者宿，色形神气无不足。
等闲尺素落人间，坐使山林在华屋。
嗟嗟百鸟皆天生，结巢鷇哺方成形。
胡为独夺造化妙，眼前倏忽飞且鸣。
我从故人得此幅，每日朝回洗尘目。
吾家外弟别我去，辍赠慇勤表衷曲。
故乡南去更千岑，对此还思别意深。
物类尚知相聚乐，矧伊人矣不如禽。
题林以善画送王琚
近代翎毛谁最工，边家父子夸独步。
羊城林氏虽晚出，笔势飘飘有天趣。
仁智殿前退直时，虚窗盘礡窥天机。
毛生点头墨卿舞，意气所至皆神奇。
飞者自飞宿者宿，色形神气无不足。
等闲尺素落人间，坐使山林在华屋。
嗟嗟百鸟皆天生，结巢鷇哺方成形。
胡为独夺造化妙，眼前倏忽飞且鸣。
我从故人得此幅，每日朝回洗尘目。
吾家外弟别我去，辍赠慇勤表衷曲。
故乡南去更千岑，对此还思别意深。
物类尚知相聚乐，矧伊人矣不如禽。
注释：
近代翎毛谁最工，边家父子夸独步：近世的翎毛画，哪家的作品最为出色，边家父子是出了名的高手。
羊城林氏虽晚出，笔势飘飘有天趣：羊城林家的画作虽然晚些出来，但笔墨轻盈，富有灵气。
仁智殿前退直时，虚窗盘礡窥天机：仁智殿前，我退朝归来，打开窗户，欣赏那如盘礴巨石般壮观的景色。
毛生点头墨卿舞，意气所至皆神奇：毛生的画作，如同墨卿在翩翩起舞，充满了神奇的韵味。
飞者自飞宿者宿，色形神气无不足：鸟儿自由自在地飞翔或栖息，它们的羽毛、形状和神态都完美无缺。
等闲尺素落人间，坐使山林在华屋：这些精美的画卷，随意散落在人间，却能让山林中的美景出现在华丽的房屋中。
嗟嗟百鸟皆天生，结巢鷇哺方成形：可惜啊！所有的小鸟都是天生的，它们在筑巢、哺育雏鸟时才展现出真正的美。
胡为独夺造化妙，眼前倏忽飞且鸣：为什么只有他能捕捉到自然的精妙之处呢？他的作品让鸟儿在眼前忽然飞起来并发出声音。
我从故人得此幅，每日朝回洗尘目：我从一位老朋友那里得到了这幅画，每天早晨回来都要用水洗去尘埃，重新审视它。
吾家外弟别我去，辍赠慇勤表衷曲：我家的外弟要离开我去远方求学，我将这幅画赠送给他，表达我的深情厚谊。
故乡南去更千岑，对此还思别意深：当我离开家乡南去的时候，面对这千山万水，我不禁深深地思念着离别之情。
物类尚知相聚乐，矧伊人矣不如禽：万物都知道相互依偎的快乐，何况人呢？鸟儿们能够如此自由自在地生活，而人类却无法做到这一点。