穷冬盛阴气，白日西南微。
征人常早寐，皎月照我扉。
故乡千馀里，中夜起怀归。
干星驾言迈，严霜裂裳衣。
独行无俦匹，谁知渴与饥。
穹庐多悲风，萧萧边草衰。
身在天一隅，何得不徘徊。
【注释】
录别 其十一：记录别离诗，其十。穷冬盛阴气：寒冬腊月，天气阴沉。白日西南微：阳光斜射，天色昏暗。征人：远征的人。常：常常。早寐：早早就睡。皎月：明亮的月光。我扉：我的门扇。故乡千馀里：故乡有一千多里远。中夜：半夜时分。干星：北斗七星。驾言：驾临。言迈：来临。严霜：寒霜。裂裳衣：裂开衣服。独行无俦匹，谁知渴与饥：独自一人没有伙伴，又饥又渴。穹庐：毡帐。悲风：悲凉的风。萧萧：形容风声。边草衰：边塞的草木凋零。身在天一隅：身处天涯一角。何得不徘徊：哪里能不犹豫徘徊。
【译文】
寒冬腊月，天空一片昏暗，太阳斜射，天色阴暗。
出征的人常常早早睡觉，明亮的月亮照着我的大门。
故乡有一千多里远，半夜时分醒来思念家乡。
北斗七星来到门前，寒霜冻裂了衣裳。
孤身一人没有伴侣，又饥又渴无人相伴。
毡帐中弥漫着悲凉的风，边塞的草木都凋敝了。
身处天涯一角，怎能不犹豫徘徊？
【赏析】
此为边关将士的思乡之作。诗人写自己对家乡的思念，表达了将士们身在异乡的孤独和辛酸。“穷冬”、“盛阴”、“白日”、“西南”等词语渲染出凄冷的天气，烘托出将士们内心的凄凉。而“皎月”、“中夜”、“征人”等词语则写出了将士们孤独、寂寞的生活状态。
全诗情感真挚而深沉，语言凝练而优美，是一首非常优秀的边塞诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。