题坐高名汉署来，鱼盐小吏混芦台。
谁怜汝海分符客，自是南皮作赋才。
老骥霜蹄千里动，佩刀寒色九河开。
量移休道非知遇，难得君恩一日回。
子与自芦台量移瑞州 其一
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。
题坐高名汉署来，鱼盐小吏混芦台。谁怜汝海分符客，自是南皮作赋才。老骥霜蹄千里动，佩刀寒色九河开。量移休道非知遇，难得君恩一日回。
诗句解析
- “题坐高名汉署来”：
- 题字：“题”在这里指的是作者亲自为这首诗题写的标题，显示了作者对诗歌的重视。
- 高名汉署：这里的“汉署”指的是汉代的官方机构，即中央政府，意味着作者曾担任或曾经在中央担任官职。
- 来：表示到来或出现，这里可能指的是作者的官职被调至新的职位。
- “鱼盐小吏混芦台”：
- 鱼盐小吏：鱼盐是古代官员的俸禄来源，而“小吏”则表明这是一种较为基层的官职。
- 混芦台：混合、杂糅的意思，芦台可能是一个地名或是比喻，表示作者与这个地方有深厚的情感联系。
- “谁怜汝海分符客”：
- 谁怜：询问或感叹之意，表达了诗人对于自己命运的感慨。
- 海分符客：海分符客可能是指在某个地方担任过官职的人，而“海”则可能象征着广袤的海域或者是深远的含义。
- “自是南皮作赋才”：
- 自是：既然、确实是的意思。
- 南皮作赋才：南皮可能是一个地名或者是作者的故乡，作赋才则表明作者擅长写作，有才华。
- “老骥霜蹄千里动”：
- 老骥：比喻作者虽然年岁已高，但仍然充满活力和激情。
- 霜蹄：形容马的蹄子像霜一样白，比喻作者的岁月虽然无情，但他的精神依然年轻。
- 千里动：千里一动，意味着即使年事已高，但仍然能够影响深远。
- “佩刀寒色九河开”：
- 佩刀寒色：佩刀可能指的是作者随身携带的武器，寒色则形容其颜色冷清。
- 九河开：九河是中国北方一条较大的河流，开则是开启的意思，可能暗示着新的生活或者新的机会的开始。
- “量移休道非知遇”：
- 量移：可能是指调动工作或者职务变动。休道非知遇，意思是不要说这种话，而是应该感激有这样的机会。
- 知遇：知遇之恩，表示得到赏识和重用。
- “难得君恩一日回”：
- 难得：难得的意思，强调这种恩情的珍贵。
- 君恩一日回：指君王的恩惠如同一天时间一般迅速回归，表达了对君王恩德的深深感激。
译文
题坐高名汉署来，鱼盐小吏混芦台。
是谁怜悯你这样的海分符客人，自是南皮作赋才有才华。
老骥霜蹄驰骋千里外，佩刀寒色九河解冻开。
量移之事不必多说是非知遇，难得君恩一日回旋。
赏析
这首诗是李攀龙的代表作之一，通过简洁的语言和鲜明的意象传达出深厚的情感。诗中的”题坐高名汉署来”展现了诗人曾担任过中央官职的历史背景；”鱼盐小吏混芦台”则描绘了诗人与地方的深厚感情；”谁怜汝海分符客”体现了诗人对于自身命运的感慨；”自是南皮作赋才”则突出了诗人的才华横溢；”老骥霜蹄千里动”以老骥喻示诗人虽年事已高但仍有远大的志向；”佩刀寒色九河开”描绘了一种新生活即将开始的景象；”量移休道非知遇”表达了对知遇之恩的珍惜；”难得君恩一日回”则展现了诗人对君恩的感激之情。整首诗语言简练，意境深远，充满了对过去的怀念和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。