河水汤汤向东注,垒土横河障波住。
往来舟楫恒苦停,首尾相衔才得渡。
车声辚辚绠痕急,船头向天如欲立。
龙门一跃直下来,滩声雷吼鲛人泣。
这首诗的原文是:“河水汤汤向东注,垒土横河障波住。往来舟楫恒苦停,首尾相衔才得渡。车声辚辚绠痕急,船头向天如欲立。龙门一跃直下来,滩声雷吼鲛人泣。”
译文:
河水汹涌东流不息,河岸上修筑了高高的堤坝来阻挡水流。来往的船只总是在岸边停留,只有当船只连接起来才能过河。车轮滚动的声音和绳索勒断时的声音都显得急促,船头似乎想要冲破天空。船只猛地跃起直接冲下河床,溅起的水花和波浪的声音让水族生物感到惊恐,他们发出了哭泣的声音。
关键词注释:
- 河水:指河流中的水。
- 向东注:指河水向东流动。
- 垒土:指的是用土石筑成的堤坝。
- 波住:阻止水流。
- 往来舟楫:指船只。
- 苦停:指船只经常在这里停下。
- 首尾相衔:形容船只连接在一起。
- 才得渡:才能够通过。
- 车声辚辚:形容车轮滚动的声音。
- 绠痕急:形容绳索勒断时的声音急促。
- 船头向天:形容船只想要冲破天空。
- 龙门一跃:像鲤鱼一样跳跃。
- 滩声雷吼:形容河水撞击岩石的声音像雷鸣般响亮。
- 鲛人:古代传说中生活在海里的人,这里指水族生物。
赏析:
这首诗描绘了一幅壮丽的河流景象。诗人通过对河水、堤坝、船只的描述,展现了河流的自然力量和人类的活动。诗中还运用了生动的比喻和形象的语言,使得整个画面充满了活力和动感。同时,诗歌也表达了对自然的敬畏之情,以及对人与自然和谐相处的向往。