高阁崚嶒倚素秋,西山寒影挂城头。
坐来大陆当窗尽,不断滹沱入槛流。
下界苍茫元气合,诸天缥缈白云愁。
使君趋省无多暇,暂尔登临作壮游。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面将逐句解释其诗意并附上译文,同时在注释中添加必要的关键词,最后附上赏析。
原诗:
高阁崚嶒倚素秋,西山寒影挂城头。坐来大陆当窗尽,不断滹沱入槛流。下界苍茫元气合,诸天缥缈白云愁。使君趋省无多暇,暂尔登临作壮游。
注释:
- 高阁崚嶒(líng rán) - 形容高楼耸立,陡峭而峻美。
- 素秋 - 秋天的凉爽和清静。
- 西山寒影 - 指的是西边山峰的寒气映衬在城墙之上。
- 坐来 - 经过一段时间。
- 大陆 - 指大地或国家。
- 下界 - 指国家或人间的底层。
- 元气 - 这里可能是指自然界的生命力或能量。
- 诸天 - 泛指天空,与”下界”相对。
- 缥缈(piǎo miǎo) - 形容云彩轻盈、飘渺的样子。
- 使君 - 古时对县令的尊称。
- 无多暇 - 没有太多时间。
- 壮游 - 指进行一次宏大的游览。
译文:
高高的阁楼矗立在秋季的清晨,巍峨的西山上寒光映照在城墙之上。经过一段时间后,从大地上仰望,整个大地似乎都在窗户之外了,而那些不断的水声也仿佛流入了我的心扉。下方的世界显得空旷而混沌,天地间的生命力似乎已经合为一体,而在遥远的天空中飘渺的云彩似乎都充满了忧愁。作为县令的您忙于政务,很少有闲暇时间,所以这次特意抽出时间来此游览,以此来放松身心。
赏析:
这首诗描写了一个秋天的清晨,作者登上高阁远眺的景象。诗中通过描绘自然景观,表达了作者对大自然的赞美和对自由的向往。诗句中的“高阁”、“寒山”等意象,展现了一种宁静而又深远的美。同时,通过对“大陆”、“下界”等词汇的使用,诗人表达了对人间生活的感慨和对自然的敬畏之情。
“无多暇,暂尔登临作壮游”,反映了诗人对繁忙政事的不满,以及渴望摆脱束缚、寻求心灵自由的愿望。这种表达方式,既展示了诗人的内心世界,也反映了当时社会的某些现实状况。