晴宇肃秋容,林坰敛绮缬。
横砥激迅湍,回鹭沓轻雪。
密茙凝坐痕,远岑当垣缺。
蔂蔂悬朱实,飘飘醉丹蘖。
骇瞩化理驶,寄傲尘纷绝。
广庭敞中央,款我素心杰。
盘餐剪园蔬,倒饮壶觞竭。
烂石歌漫霄,采薇抱孤节。
钦法君子行,贞固丈人烈。
遐飙越块壤,挹清避污蔑。
愿结岁寒盟,邂逅成真说。
诗句释义与赏析
第1-2句:
注释:
- 晴宇肃秋容:晴朗的天空,肃穆的秋色。
- 林坰敛绮缬:树林和田野中,色彩交织如同锦绣般美丽。
译文:
在晴朗的天空下,秋天的景象显得格外肃穆,林间田野的色彩斑斓如锦绣一般。
第3-4句:
注释:
- 横砥激迅湍:巨大的山石阻挡水流,激起了急速的水流。
- 回鹭沓轻雪:成群的鹭鸶掠过水面,像是轻轻飘落的雪花。
译文:
巨大的岩石阻挡了急流,水花四溅,而一群群的鹭鸶掠过水面,留下一片轻盈的白色。
第5-6句:
注释:
- 密茙凝坐痕:密集的灌木丛中留下了人的足迹。
- 远岑当垣缺:远处的山峰似乎掩映在墙垣的缺口之中。
译文:
密集的灌木丛中,留下了人们行走的痕迹,远方的山峰若隐若现地藏在墙垣的缺口处。
第7-8句:
注释:
- 蔂蔂悬朱实:成熟的果实挂满枝头。
- 飘飘醉丹蘖:随风飘扬,好像被酒醉。
译文:
成熟的果实悬挂在树枝上,随风摇曳,好似被美酒所迷,飘飘然如醉。
第9-10句:
注释:
- 骇瞩化理驶:令人震惊的是自然的运行如此迅速。
- 寄傲尘纷绝:超然物外,不被世间纷扰所影响。
译文:
自然的变化是如此迅猛,以至于让人感到震惊;超然物外的态度,远离了尘世的纷扰。
第11-12句:
注释:
- 广庭敞中央:广阔的庭院,中心开阔。
- 款我素心杰:真诚待我,如同君子之交。
译文:
庭院广阔,中心空旷,你真诚待我,像是一位君子那样。
第13-15句:
注释:
- 盘餐剪园蔬:简单的饭菜,来自自家菜园的蔬菜。
- 倒饮壶觞竭:倒空壶中的酒,一饮而尽。
译文:
用简单的饭菜招待我,从自家菜园采摘新鲜蔬菜烹饪,最后将杯中的酒一饮而尽。
第16-17句:
注释:
- 烂石歌漫霄:赞美大自然的壮丽景色,如烂石般壮阔。
- 采薇抱孤节:坚守自己的节操,如同采摘野草一样坚韧。
译文:
赞美大自然的壮丽景观,就像赞美烂石般壮阔;坚守自己的信念,就像采摘野草那样坚定。
第18-19句:
注释:
- 钦法君子行:钦佩正直的人。
- 贞固丈人烈:坚贞不渝的品德,如同一位长者。
译文:
我钦佩那些正直的人,他们的品行如同一位长者的节操一样坚贞。
第20-21句:
注释:
- 遐飙越块壤:遥远的地方,超脱世俗的束缚。
- 挹清避污蔑:追求清新,避免污秽。
译文:
我向往遥远的天地,超脱世俗的束缚,追求一种清新的生活。
第22-23句:
注释:
- 愿结岁寒盟:希望能够建立长久的友谊。
- 邂逅成真说:期待有一天能够实现我们的约定。
译文:
我渴望与你建立长久的友谊,期待有一天我们能够实现这个愿望。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静而和谐的自然景象以及人与自然的关系。诗中通过细腻的观察和生动的描述,展现了一个远离尘嚣、回归自然的理想境界。诗人通过对四季变化的描绘,表达了对自然界美景的喜爱和对简朴生活的向往。同时,通过对比和象征的手法,揭示了诗人内心的孤独与寻求解脱的愿望。整体而言,此诗以其优美的意象和深沉的情感,传达了诗人对自然之美的热爱以及对理想生活方式的追求。