南州怪石如奇士,士有好奇心欲醉。
平生两膝不识地,石也受之无愧色。
着袍拥笏当石前,礼而不答貌益虔。
呼为石丈丈不语,回视诸峰尽儿女。
当时观者笑且嗔,眼中见石不见人。
嗟君好洁已成癖,无乃冠屦沾泥尘。
古来玩物必丧志,况尔物役忘其身。
惟石岩岩瞻赫赫,一州虽小宁无民。
宋家只合米博士,谁遣出刺无为军。
君不见汉家留侯拜黄石,石亦可拜不可昵。
千载英风石并高,犹怜误落神仙迹。
这首诗是南宋诗人杨万里的《米元章拜石图》。以下是对该诗逐句的详细翻译和注释:
南州怪石如奇士,士有好奇心欲醉。
这句话描绘了图中石头的奇特形状和引人入胜的美。”心”字在这里被用来表示一种强烈的好奇和欣赏之情。
平生两膝不识地,石也受之无愧色。
这句话表达了对石头的深深敬意。虽然人可以站立,但石头却不能移动,因此对石头的尊敬是一种自然而然的反应。
着袍拥笏当石前,礼而不答貌益虔。
描述了一位官员在石头之前的形象,他穿着官服并拿着笏板,这种形象给人一种庄重的感觉。
呼为石丈丈不语,回视诸峰尽儿女。
这句话描绘了一种沉默的状态,仿佛在等待回应。周围的山峰仿佛都是他的子女一样。
当时观者笑且嗔,眼中见石不见人。
这句话描述了观众的反应。他们看到石头的美丽,但没有注意到人物的存在。
嗟君好洁已成癖,无乃冠屦沾泥尘。
这句话是对米元章(米芾)的讽刺。他喜欢清洁,以至于连鞋子都沾上了泥土。
古来玩物必丧志,况尔物役忘其身。
这句话指出,自古以来,人们沉迷于玩具,最终失去了自己的志向和目标。
惟石岩岩瞻赫赫,一州虽小宁无民。
这句话赞美了石头的雄伟壮观,它代表了整个州的力量和威严。
宋家只合米博士,谁遣出刺无为军。
这句话提到了一个历史事件,即米元章被派到无为军的任职。这是一个关于权力和责任的重要话题。
君不见汉家留侯拜黄石,石亦可拜不可昵。
这句话提到了历史上的一个故事,即韩信拜谢黄石公的故事。这暗示了即使是最坚硬的石头也能被尊重,但不能过于亲近。
千载英风石并高,犹怜误落神仙迹。
这句话总结了全诗的主题,即无论是人还是石,都值得我们尊敬和敬仰。