谢公昔卧东山麓,山中无日无丝竹。
美人笑捧如花颜,饮酒赋诗欢不足。
古来同乐必同忧,公能不为苍生谋。
征西司马亦何事,犹使桓兵窥上流。
贼兵在郊公在墅,天下江山个中睹。
老温病死强秦奔,一代功名荷天与。
太平宰相固云云,清言非罪还非勋。
四郊多垒一身乐,吾忆冶城王右军。
东山图
谢公昔卧东山麓,山中无日无丝竹。
美人笑捧如花颜,饮酒赋诗欢不足。
古来同乐必同忧,公能不为苍生谋。
征西司马亦何事,犹使桓兵窥上流。
贼兵在郊公在墅,天下江山个中睹。
老温病死强秦奔,一代功名荷天与。
太平宰相固云云,清言非罪还非勋。
四郊多垒一身乐,吾忆冶城王右军。
译文:
谢灵运曾经隐居在东山脚下,在那里的日子里,没有阳光也没有音乐。
美丽的美人为他捧出如同鲜花般的笑容,他在这里饮酒作诗,却感到快乐也难以满足。
自古以来,人们总是在快乐的同时也会担忧,但是谢公能够不为百姓考虑。
征西的司马大人也在做什么呢?还是让桓温的军队窥视着上游。
贼兵在郊外而公卿们却在别墅里,我看着天下的江山心中感慨万千。
张温病死了,强大的秦国也逃窜了,一代的功名都寄托于上天。
太平宰相固然有他们的地位和名声,但他们的言论并不都是罪行也不是功劳。
四周边境多有敌兵,但自己却能享受快乐,想起过去的东晋王羲之也如此。