误落多才与世讥，暂将幽寂掩光辉。
草玄亭上侯芭在，白璧山中卞氏归。
江雁过云寒雨暝，渚花飞雪晚风稀。
庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣。
诗句释义与翻译：
- 误落多才与世讥，暂将幽寂掩光辉。
- 注释： 由于才能出众而受到世人的非议（“多才”暗示才华横溢）。暂时隐藏自己的才华，不显露光华（“幽寂”指隐居或不张扬）。
- 译文： 由于才能出众而受到世人的非议，暂时隐藏自己的才华，不显露光华。
- 草玄亭上侯芭在，白璧山中卞氏归。
- 注释： 在草玄亭上侯芭依然存在（“侯芭”可能指的是历史上的人物或地名，但在此语境下更可能是指一个象征性的、隐逸的意象）。白璧山中卞氏回归（“卞氏”可能是某个家族的姓氏，这里用来象征归家或归来）。
- 译文： 在草玄亭上侯芭依然存在，白璧山中卞氏回归。
- 江雁过云寒雨暝，渚花飞雪晚风稀。
- 注释： 江边的雁群飞过，云层寒冷；雨水朦胧，傍晚时分风势稀疏。
- 译文： 江边的雁群飞过，云层寒冷；雨水朦胧，傍晚时分风势稀疏。
- 庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣。
- 注释： 家中庭院里离别时，分别的有三位三公级别的官员（“三公”是中国古代对高级官员的一种尊称）。不一定只有华丽的冠冕胜过彩衣（“华簪”和“彩衣”都是古代服饰，前者通常指官帽，而后者泛指华丽的服饰）。
- 译文： 家中庭院里离别时，分别的有三位三公级别的官员。不一定只有华丽的冠冕胜过彩衣。
赏析：
这首诗以送别徐生为主题，表达了诗人对于才华被埋没的无奈以及对隐逸生活的向往。首句通过“误落多才与世讥”来表达诗人虽有才华却遭到世人的误解和批评，这体现了诗人内心的孤独和挫败感。第二句“暂将幽寂掩光辉”，则表现了诗人暂时选择隐退，以幽静来掩饰自己的才华，这种自我安慰的态度也反映了诗人对现实的无力感。
接下来的两句通过“侯芭在”和“卞氏归”展现了一种理想中的隐士生活，同时也反映了诗人内心深处对于回归自然、追求隐逸生活的向往。诗末两句“庭闱别有三公养，未必华簪胜彩衣”更是强调了即使是位高权重如三公，也未必能比得上朴素自然的隐士生活，从而反衬出诗人对于现实官场的不满和对隐逸生活的向往。整体而言，此诗不仅表达了个人情感，也反映出了一种时代背景下的社会心态和文化追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。