扫开苍翠凿孱颜，自作堂封更堵环。
颇似王樵为茧室，不劳齐景泣牛山。
悟来物理谁称达，脱尽天羁始是闲。
记取平生行乐地，宁论地下与人间。
这首诗出自宋代诗人黄庭坚的《和赵景彝次韵》。以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释及赏析：
诗句释义与译文：
- 扫开苍翠凿孱颜，自作堂封更堵环。
- “扫开苍翠”指的是扫除掉周围的绿色植被，使得一块空地露出来；“凿孱颜”则是指用工具挖掘出一个宽敞的空间。“自作堂封”意味着自己为自己建造了一座小屋或院子；“更堵环”表明这个空间被围起来，形成了一个封闭的区域。
- 译文：我铲除周围的树木，开辟出一片空地，自己在那里搭建起小屋或院落，四周又被围墙所环绕。
- 颇似王樵为茧室，不劳齐景泣牛山。
- “王樵”指晋代人王献之，他在宅院中凿石为室，用以隐居读书；“齐景”指齐国的高士晏婴，他因家境贫困而哭泣于牛山（位于齐国）的故事。这里比喻自己像王献之那样凿石建屋以自隐，又像晏婴那样因家境贫苦而感慨叹息。
- 译文：我的行为颇像晋代人王献之凿石建室隐居，也像齐国高士晏婴因家境贫瘠而感叹。
- 悟来物理谁称达，脱尽天羁始是闲。
- “悟来物理”意指领悟到事物的真相和道理；“谁称达”指谁能称得上真正通达事理；“脱尽天羁”则意味着摆脱了外在的限制和束缚。这里的“物理”、“天羁”都是比喻，暗指世间的名利、地位等身外之物。
- 译文：我终于悟到了事情的真谛，谁能称得起真正通达？只有摆脱了外在的名利束缚，才能体会到真正的闲适。
- 记取平生行乐地，宁论地下与人间。
- “平生行乐地”指的是过去经常游玩的地方，也是个人放松娱乐的场所。
- 译文：请记住我们曾经一起享受过的快乐之地，不要只在乎那些地下的金银财宝和人间的功名利禄。
赏析：
这首诗反映了黄庭坚对于人生哲理的深刻思考。他通过描绘自己亲手创造的庭院，表达了对简朴生活和内心平静的追求。他的这种追求不仅体现了他对物质世界的超脱，也反映了他对精神世界的重视。黄庭坚的诗歌多有反映社会现实和抒发个人情感的特点，而这首《和赵景彝次韵》则展示了他如何通过自己的行为和思考来超越世俗，追求内心的自由与宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。