异代神仙事不赊，如瓶丹枣胜如瓜。
多情馈客诗兼远，急脚携筐步半斜。
内苑不劳方朔射，西邻还切少陵家。
白头正有分甘兴，先向高堂一荐茶。
【译文】
神仙异代的事迹不会太遥远，就像瓶装的红枣比瓜更甘甜。
多情地馈赠客人的诗也远达，急急忙忙地携带筐子走半边斜路。
内苑不需方朔射天狼，西邻还切少陵家事忙。
白发老人正可分甘兴，先向高堂一荐茶。
【注释】
若虚：即李中。
夜馈：晚上馈送。
瓶枣：指用玻璃瓶装的红枣。
叠前韵：按前人诗词押韵的格式。
“异代”句：意谓神仙的事迹不久远。
如瓶：好像用玻璃瓶。
胜如瓜：比瓜果还要甘美。
多情：指慷慨大方、有情义。
馈客：送客。
兼远：既深远又广泛。
“急脚”句：意谓匆忙地携带着装满红枣的竹筐行走在半山道上。
方朔：古代的一个名叫方朔的人，这里泛指射箭。
西邻：西面邻居。
“少陵”句：意谓少陵（杜甫）的家事繁忙。
白头：形容年老。
分甘：分享美食或美酒。
兴：兴致。
高堂：指高高的殿堂，这里比喻高位。
一荐茶：指献上一杯茶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。