莲花谷口见深宫，闻说山灵住此中。
钟鼓过村春不雨，旌旗翻日昼多风。
揶揄鬼化千年树，伛偻人扶再拜翁。
自笑乖慵违俗久，也随儿女问年丰。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的连贯性及赏析作者的思想情感的能力。解答此类题目，要读懂诗的内容，理解其思想情感。此题要求考生逐句翻译，然后写出每句诗句的意思，并分析诗句所蕴含的情感。第一句“莲谷栖真”的意思是：莲花谷口见到深宫，听说山灵住在此地中。“莲谷”指莲台，即佛教所说的净土，是佛菩萨成道的地方。第二句“钟鼓过村春不雨”的意思是：钟鼓敲响，经过村庄，春天不下雨。“过村”指路过村庄。“钟鼓”泛指寺院中的法器，也泛指寺庙。第三句“揶揄鬼化千年树，伛偻人扶再拜翁”的意思是：揶揄鬼化千年树，弯腰驼背的人扶着再拜老人。“揶揄”形容讥讽嘲笑；“伛偻”是弯腰驼背的意思。第四句“自笑乖慵违俗久，也随儿女问年丰”的意思是：自己觉得古怪慵懒违背世俗太久了，也随着儿女去询问丰收的情况。“自笑”是说自己笑自己，表示不以为然的意思。“乖慵”指古怪、不合群，这里指不合世俗。“违俗”指违世，违背尘俗，与世俗不合。“儿女”是古时称兄弟之子为儿女。“年丰”是年成好的意思，指丰收。
【答案】
译文：莲花谷口见深宫，闻说山灵住此中。钟鼓敲响，经过村庄，春天不下雨。揶揄鬼化千年树，弯腰驼背的人扶着再拜老人。自笑古怪慵懒违世俗太久，也随着儿女去询问丰收情况。注释：莲台（即佛台），即佛国净土，也是佛菩萨修行成道的地方。“莲”通“怜”。深宫：皇宫。山神居住在这深宫之内，说明此处地势较高。钟鼓：寺庙的法器。村：村落。“过村”，即路过村落，这里指经过村庄。“春不雨”意谓春天没有下雨。揶揄：讥讽嘲笑；“揶揄”是揶揄嘲弄的意思。鬼化：变成鬼的样子。“千年树”比喻山神或山神所居住之地的山石，千年不枯。“再拜翁”是说那些弯腰驼背的人，像古代的礼贤下士一样，向山神或山神所居之处行礼致敬。“自笑”是说这些怪异的行为，都是自己觉得可笑的。“乖慵”指古怪、不合群，这里指不合世俗。“违俗”指违世，违背尘俗，与世俗不合。“儿女”是古时称兄弟之子为儿女。“年丰”是年成好的意思，指丰收。赏析：这是一组写景诗，以莲花谷口为中心，描绘了深宫内山灵居住地的自然景色和山野间的景象，表现了诗人对自然美景的热爱和向往之情，同时流露出诗人对官场生活的厌倦和无奈，对世俗生活的追求和向往。全诗意境清新，语言简练，风格古朴。