紫陌烟晴杨柳新,青丝千缕扑香尘。
谁家女伴秋千下,竞折长条调笑人。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析。首先理解全诗的内容,然后逐句翻译并理解其大意,最后赏析诗人的情感及艺术手法等。“紫陌烟晴杨柳新”:在烟雨朦胧、阳光明媚的紫陌上,柳树刚刚吐露了新芽。
“青丝千缕扑香尘”:那柳条上挂满了千万缕青丝,随风飘散出浓郁的香气。
“谁家女伴秋千下,竞折长条调笑人”:是谁家的女伴们在荡秋千?她们竞相折断柳枝嬉戏打闹着,惹得路人驻足观看。
这首诗是作者于元宵节观灯有感而作,描写的是元宵节时人们赏花灯的情景。
译文:
紫陌上的柳树枝干挺秀,春意盎然,在晴空万里的傍晚时分,杨柳吐出了嫩绿的叶芽。
那些柳丝上挂着千万条细长的柳条,随着春风飘散着清香的花粉,好像仙女们撒下的香粉。
是谁家的女子在荡着秋千?她们争先恐后地折下长长的枝条,嬉笑打闹着。
赏析:
《灯夕杂咏》共有七首,这是其中的第七首。此诗写元宵节观灯之景,描绘了一幅热闹喜庆的节日图景。诗的前两句描写了元宵佳节,人们踏青游春,观赏灯会的欢悦情景:紫陌上,柳色青青,晴日丽天。柳丝千缕,拂面生风,飘飘然如仙家散发,令人陶醉。
“谁家”二句,则描写游人竞折彩柳的盛况。一个“竞”字,生动地刻画了游人踊跃争先的情景。“秋千下”,即游乐场上,“调笑人”既指女子之间相互调笑,又可理解为游人对正在荡秋千的少女们的戏弄,这都富有浓厚的生活气息。
此诗用词简洁,语言平易,但意境深远,形象鲜明,富有民歌特色。