候谒长陵夜,伭宫閟不开。
雨鸣松淅沥,山拥殿崔嵬。
藉草衣全涴,临厓意欲颓。
灵旂恐沾湿,瞻送屡徘徊。
【注释】:
候谒长陵夜,伭宫閟不开。
候谒长陵:守候拜谒汉宣帝(刘询)的陵墓。伭宫:指皇宫。
宫閟开:皇宫的大门打开,可以进去拜谒。
雨鸣松淅沥:雨声淅沥如同松涛声。
山拥殿崔嵬:山峰环绕着高高的宫殿。崔嵬:高大的样子。
藉草衣全涴:把草席当衣服穿,全身都被弄脏了。
临厓意欲颓:站在悬崖边上,身体想要倒下。
灵旂恐沾湿,瞻送屡徘徊:担心灵旗被雨水淋湿,多次徘徊在门外不肯离去。
【译文】:
等待拜谒汉宣帝陵墓时,夜晚,皇宫的门紧闭不打开。
雨中拜谒长陵,松林里的雨声淅沥有如战鼓声。
山上的宫殿高耸入云,我站立在山顶上仿佛要倒下去。
我把草席裹身当作衣衫穿,全身已经弄得湿透。
站在峭壁之上,身体几乎要摔倒下去,心中充满了恐惧。
担心灵旗被雨水淋湿,多次徘徊在门外不肯离去。
【赏析】:
这首诗是作者在一次雨中的拜谒长陵的经历。诗中通过描绘拜谒过程的艰辛和对神灵的敬畏,表达了诗人对历史和文化的尊重和怀念之情。
首联“侯谒长陵夜,伭宫閟不开”,描述了诗人在夜晚守候拜谒汉宣帝陵墓的场景,皇宫的大门紧闭不打开,暗示了当时的政治环境和社会状况。
颔联“雨鸣松淅沥,山拥殿崔嵬”则通过雨声和山峰的描写,形象地表达了诗人拜谒长陵时的心境,雨声淅沥如同战鼓声,山峰环绕着高高的宫殿,给人一种庄严、神秘的感觉。
颈联“藉草衣全涴,临厓意欲颓”进一步描绘了拜谒过程中的艰辛,把草席当衣服穿,全身已经被弄脏了,站在悬崖边上,身体想要倒下,表达了诗人对历史的敬畏和对现实的无奈。
尾联“灵旂恐沾湿,瞻送屡徘徊”则写出了诗人对神灵的敬畏和对历史的怀念,担心灵旗被雨水淋湿,多次徘徊在门外不肯离去,表达了诗人对过去的深深眷恋和对未来的担忧。
这首诗语言简练而富有画面感,通过对自然景物的描绘,巧妙地传达了作者的情感和思考。同时,诗中所蕴含的历史和文化元素也使得这首诗具有很高的艺术价值。