金山古名寺，旦暮烟云薄。
突出洪流中，群峰如壁削。
松杉荫径岘，金碧辉楼阁。
潮满沙涨平，岩倾石参错。
久欣灵境寂，休轺瓮城郭。
登眺出世界，物色穷冥漠。
苍茫海门阔，萧爽秋景焯。
船渡归寺僧，庭立巢松鹤。
树攀脰已悁，石蹑胫犹躩。
老僧饭雕胡，饮我金凿落。
旋汲中泠泉，茶铛松下瀹。
暝还南窗卧，凭几纵吟噱。
江空水月清，尘虑浑忘却。
中夜蛟龙惊，砰訇雷雨作。
狂风撼窗棂，巨浪激山脚。
恍若舟中居，荡摇无定著。
披衣坐中庭，心魂颇惊愕。
灯下两僧童，怡然相笑谑。
讵知天道微，变态难测度。
须臾风浪恬，澄澄迥寥廓。
【注释】
金山：古名，在今江苏镇江北，是著名的佛教圣地。
旦暮：早晚，即白天和夜晚。烟云薄：烟雾弥漫。
突出：突出，显露。
松杉：松树和柏树。涧岘（jian）：山涧，岘，山间的小石崖。
金碧辉：金光闪耀，碧色辉煌。
潮满沙涨平：海水涨满了沙滩。
岩倾石参错：山峰倾斜，石头参差错落。
久欣灵境寂：长久地喜欢这仙境的寂静。
灵：神仙；灵境：仙境。
冥漠：昏暗，朦胧。
苍茫：广大无边。
萧爽：凉爽宜人。秋景焯：秋天的景色清澄明朗。
船渡归寺僧：乘船返回寺院的僧人。
庭立巢松鹤：庭院里栖息着松树和白鹤。
树攀：攀附在树上。脰（dòng）：颈部。
石蹑（niè）：踏石而上。躩（zhé）：快跑；疾行。
老僧：年老的和尚。雕胡：一种菜，也称为“胡麻”，即芝麻。
中泠泉：冷泉亭中的井水。瀹（yuè）：煮，烹。
暝还：天黑了才回来。南窗：南方的窗户。
凭几纵吟噱：靠在桌子旁大声地吟咏欢笑。
江空水月清：江面空阔，水面映着月亮。
尘虑浑忘却：把世俗的忧虑全都忘得干干净净。
中夜：半夜时分。蛟龙：传说蛟龙是水中的神异动物。
砰訇（pēn hōng）：雷声如巨钟。作：发，出现。
披衣：脱下衣服。坐中庭：坐在院中。
心魂颇惊愕：内心感到十分惊愕害怕。
怡然：愉快的样子。
灯下：灯光下。两僧童：两个和尚。
讵知：哪知道。天道微：自然规律隐微难测。
须臾：片刻之间。恬：平静。
澄澄迥寥廓：清澈而广阔。
【赏析】
此诗为作者游金山寺时所作的纪游诗。诗人登山临水，触景生情，写下了这首五律。全诗描绘了金山寺一带的自然风光和幽静的寺院环境以及游山时的所见所闻所感，表达了自己对大自然的喜爱，对人生哲理的思索及对佛家的虔诚信仰等复杂感情，表现了作者豁达开朗的性格和高超的艺术成就。