招提俯崇巘,台阁林木翳。
攀跻登上头,喜得纵遐睇。
维时宿雨收,野色开新霁。
崒嵂终南高,微渺河流细。
涧猿号林隈,石溜泻岩际。
花洞鹤随行,霜蹊马经踶。
清洒涤心神,迥旷超尘世。
门迓一缁叟,振锡被毡罽。
自说元季人,于今百十岁。
相与谈无生,了悟寂中意。
何如君恩深,方兹民社寄。
暂憩出禅关,歘惊渭泮济。
行行幽抱繁,怅然赋新制。
这首诗的译文是:
登上渭川山寺,招提俯崇巘,台阁林木翳。攀跻登上头,喜得纵遐睇。维时宿雨收,野色开新霁。崒嵂终南高,微渺河流细。涧猿号林隈,石溜泻岩际。花洞鹤随行,霜蹊马经踶。清洒涤心神,迥旷超尘世。门迓一缁叟,振锡被毡罽。自说元季人,于今百十岁。相与谈无生,了悟寂中意。何如君恩深,方兹民社寄。暂憩出禅关,歘惊渭泮济。行行幽抱繁,怅然赋新制。
注释解释:
登渭川山寺:登上渭水流域的山寺。
招提俯崇巘:招提寺俯瞰着高山峻岭。招提:梵语“招提”音译,意为僧院。
台阁林木翳:台阁周围树木茂密。
攀跻登上头,喜得纵遐睇:攀登到山顶上,欣喜地纵目远眺。
维时宿雨收,野色开新霁:这时,久降的暴雨已经停歇,田野上呈现出新的气象。
崒嵂终南高,微渺河流细:终南山高耸入云,河床狭窄曲折。
涧猿号林隈(wēi),石溜泻岩际:山涧里的猿猴在树林里哀鸣,山泉从岩壁上流泻而下。
花洞鹤随行,霜蹊马经踶(jí):花丛中的山洞里有白鹤陪伴,踏着霜滑的山径,骑着马走过。
清洒涤心神,迥旷超尘世:清澈的水洗涤着我的思绪,使我心旷神怡,超越了尘世的境界。
门迓一缁叟,振锡被毡罽(jī):寺院的门卫迎接一位僧人,用拂子打着衲衣。
自说元季人,于今百十岁:这位僧人自称是元代人,到现在已经一百零一岁了。
相与谈无生,了悟寂中意:我们谈论着关于生命、宇宙和佛性的道理,达到了一种领悟的境界。
何如君恩深,方兹民社寄:你对我的恩情多么深厚啊,我现在就寄托在这寺院里。
暂憩出禅关,歘(xū)惊渭泮济:暂时休息一下走出禅房,突然听到渭河水面平静如镜的声音。
行行幽抱繁,怅然赋新制:行走在这幽静的山谷,心中充满了感慨,于是创作了新的诗歌。
赏析:
这是一首写景抒怀的五言律诗。全诗以登临览眺为线索展开描写。作者由登高远眺引出了对自然景物的赞叹、对人生哲理的思考以及对人生归宿的探索,表达了诗人对大自然的热爱,对人生的感慨和对社会的忧虑及向往。
首联先写自己站在高处眺望四周,山峦起伏,林木茂盛,景色十分美丽。次联进一步描绘自己的所见所感,看到天空刚刚放晴,一片湛蓝的天空和翠绿的山峦交相辉映,令人耳目一新。三联写自己攀登至山顶,放眼望去,只见终南高峰耸立云霄,河流细窄如线。四联写自己来到山林之中,看见一群猿猴在树丛中哀叫,泉水从岩石上流淌下来。五联写自己在寺院门前遇见了一个僧人,他正在打坐念经。六联写自己与僧人谈话,了解到他来自元朝,现在已经活到了一百零一岁。七联写自己与僧人一起谈论关于生命、宇宙和佛性的道理,最终悟出了一些道理。八联写自己感叹自己对国家的忠诚和人民的疾苦,感到深深的忧闷。九联写自己暂时离开了寺庙,听到了渭河水面上平静如镜的声音,感到十分惊喜。十联写自己行走在这幽静的山谷中,心中充满了感慨,于是创作了新的诗歌。
这首诗以登高望远为起兴,描绘了一幅美丽的山水画卷,表现了作者对自然美的热爱和赞美之情;同时,也反映了作者对人生、社会和国家的关注和思考。整首诗语言优美、形象生动,富有诗意,给人以美的享受和思考的空间。