梵王楼阁碧层层，杖屦缘岩试一登。
牛岛云开青嶂出，龙池风静绿波澄。
数株不老禅关柏，一盏长明佛窟灯。
始觉浮生空系累，如何物外有闲僧。
【注释】
登州：今山东蓬莱县。香岩寺，在城北山上。梵王楼阁：即指香岩寺。碧层层：绿翠重叠。杖屦（zhàng jǔ）：拄杖和鞋子，泛指行旅的行李。缘岩：攀援山崖。牛岛：香岩寺附近的小岛。青嶂：山峰青葱。龙池：香岩寺前的池塘。澄：清澈。数株不老禅关柏：几棵永不凋零的古树。不老禅关柏：佛教称修行者所住的寺院为“禅关”或“庵”。一盏长明佛窟灯：香岩寺内的一灯。
【译文】
登上香岩寺，梵王楼阁层叠碧云中，拄杖携鞋攀登岩上试登山。
牛岛云雾散去山峰青葱现，龙池风静水波荡漾显澄澈。
几棵古松历经沧桑仍常绿，一盏长明的佛窟灯火通明。
始觉浮生如幻系于名利累，如何物外还有闲人寻僧游？
【赏析】
此诗首联写登山所见景色，次联写登临所见之景，末联写对僧人之感慨。全诗结构严密、层次井然，语言凝炼而含蓄，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。