岧峣大岘跨徐青,万叠奇峰翠黛凝。
山杏烟深才放蕊,碧溪春暖尚流冰。
晴云渐觉山腰起,旭日遥从海底升。
今日登临兴非浅,扪萝直上最高层。
【注释】
- 岧(yao)峣(yao):高峻。
- 徐青:即徐山,在今湖北黄安、黄冈一带。
- 翠黛:青黑色的山色,黛是黑色颜料。
- 山杏:一种树木,其花呈红色。
- 碧溪:碧绿的溪水。
- 晴云渐觉山腰起:指天空晴朗时,云雾逐渐升高至山腰。
- 旭日遥从海底升:指太阳渐渐升高,升起于海的底部。
- 扪萝直上最高层:攀爬树木直达高处。
【译文】
巍峨的大岘山脉跨过徐山和青峰,万叠奇峰被青山翠黛所覆盖。山中的杏花开得很深,才刚刚露出嫩蕊;春天温暖的溪水还带着冰雪的气息。晴朗的白云慢慢升起,感觉它好像从山腰升起;旭日缓缓升起,仿佛从海底升腾而出。今天我登上这山峰,心情非常愉快,我要沿着藤蔓向上攀登,直达最高峰。
【赏析】
这首诗描绘了登岘山绝顶时所见的美景,语言优美,形象生动。首联写大岘山脉横跨徐山和青峰,万叠奇峰被青山翠黛所覆盖,给人以雄伟壮观的感觉。颔联写山中的杏花开得很深,才刚刚露出嫩蕊,春天温暖的溪水还带着冰雪的气息,展现了春天的生机和活力。颈联写晴朗的白云慢慢升起,感觉它好像从山腰升起;旭日缓缓升起,仿佛从海底升腾而出,表达了对大自然的赞美之情。尾联写今天我登上这山峰,心情非常愉快,我要沿着藤蔓向上攀登,直达最高峰。整首诗以自然景色为载体,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待,展现了诗人豁达的性格和积极向上的精神风貌。