何处招提隔远峰，姑苏城外有灵踪。
云埋虎阜千年石，月落枫桥半夜钟。
寒雁叫残沙漠漠，昏鸦归尽树重重。
泊船不见题诗客，楚水吴烟自淡浓。

【诗句释义】

送叶无传住在枫桥寒山寺，

何处招提隔着远山峰？苏州城外有灵踪。

云埋虎阜千年石，月落枫桥半夜钟。

寒雁叫残沙漠漠，昏鸦归尽树重重。

泊船不见题诗客，楚水吴烟自淡浓。

【译文】
送别叶无传住在枫桥寒山寺，
哪里寻找招提寺在遥远的山峰上？
苏州城外有灵迹的踪迹可寻。
云层遮住了虎丘山上千年的石头，
月亮落下时寒山寺传来半夜的钟声。
寒冷的雁叫声使沙漠更加荒凉，
黄昏时乌鸦归巢使得树木更加浓密。
停泊的船只看不见题诗的客人，
楚地的水气和吴地的烟雾都显得很淡很浓。

【赏析】
这是一首写秋景的七言律诗。首联写招提寺与寒山寺隔远峰相对，姑苏城外有灵踪可寻；颔联写虎丘山上的千年石被浮云遮住，寒山寺半夜里的钟声传出很远；颈联写荒漠上的寒雁叫着，黄昏时的乌鸦归巢了；末联写停泊的小船看不到题诗的人，只有远处的楚水吴山显得更浓更淡。这首诗描绘了一幅秋日傍晚的景色图卷，通过景物描写抒发诗人对友人的依依惜别之情。全诗意境高远，语言清丽，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。