堂中无复事,誓与报君仇。
一剑成何用,空令易水羞。
《侠客辞》是一首唐代伟大诗人李白创作的古体五言诗,描写和歌颂了侠客的形象及其精神风貌。下面是这首诗的逐句释义及翻译:
- 堂中无复事:
- 字面意义:家中再也没有其他事情需要处理。
- 深层意义:表达了主人公对世俗事务的厌倦和对清静生活的向往。
- 誓与报君仇:
- 字面意义:发誓要为君主报仇。
- 深层意义:反映了主人公忠诚于国家、热爱国家的情感。
- 一剑成何用:
- 字面意义:使用一剑有什么用?
- 深层意义:反映了主人公对武力的使用持有怀疑态度,更倾向于道德和智慧上的解决方式。
- 空令易水羞:
- 字面意义:白白地让易水感到羞耻。
- 深层意义:表达了主人公对个人行为后果的反思,以及对正义和道义的追求。
此诗通过简洁的语言和深刻的意象,展现了一个侠客的形象和他们的精神世界。这不仅是对侠客精神的一种赞美,也是对个体责任和社会责任的一种深刻思考。