君醉乌程酒，我挽乌号弓。
饮酒非仪狄，挽弓非逢蒙。
君不见陶令一醉北窗下，陶然直与羲皇同。
又不见鼎湖龙去不复返，独留遗迹千古存苍穹。
神物会有时，不用悲途穷。
饮酒须饮二千石，坐令四海还淳风。
挽弓向天九乌落，但见一轮正日当天红。
叹君犹未遇，蹭蹬吴越中。
击筑西湖上，眼前四海空。
丈夫但保千金躯，不患不遇真英雄，呜呼不患不遇真英雄。
【注释】：
君醉乌程酒，我挽乌号弓。：君，指你；乌程，地名，在今浙江湖州市，产好酒；我，指你；乌号，古代的名弓。
饮酒非仪狄，挽弓非逢蒙。：仪狄，传说是夏朝人；逢蒙，春秋时人。
君不见陶令一醉北窗下，陶然直与羲皇同。：陶令，指东晋诗人陶潜，字元亮，自号五柳先生，世称“五柳先生”，他曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而弃官归田，后来隐居在南山，躬耕自给，过着田园生活。
又不见鼎湖龙去不复返，独留遗迹千古存苍穹。：鼎湖，即传说中的神仙居所，在今湖南郴州，传说黄帝曾在此炼丹；龙，指传说中的神龙。
神物会有时，不用悲途穷。：物，指神物；时，指时机；悲，悲伤；途穷，前途无望。
饮酒须饮二千石，坐令四海还淳风。：淳，淳厚质朴，这里指淳朴的社会风气；淳风，美好的社会风气。
挽弓向天九乌落，但见一轮正日当天红。：九乌，神话中的九个太阳；轮，指太阳。
叹君犹未遇，蹭蹬吴越中。：蹭蹬，奔波忙碌；吴越，指今江苏、浙江一带；中，中间；吴越中，指吴越地区。
击筑西湖上，眼前四海空。：击筑，一种打击乐器；西湖，今杭州西湖；四海，指天下；空，空虚。
丈夫但保千金躯，不患不遇真英雄，呜呼不患不遇真英雄。：丈夫，男子汉；千金躯，指宝贵的生命；不患（hài），担心；不忧患（wèi）；真英雄，真正的豪杰。
【译文】：
你喝醉了乌程的好酒，我也拉起了那乌号的神弓。
喝酒不是从仪狄那里学来的，射箭也不是从逢蒙那儿学的。
你没看到陶渊明一醉北窗下，陶然自得地与羲皇同乐；也没看到秦始皇的龙驾离去不再返回，只留下遗迹流传千古。
有神物的时机总是会到来的，不用忧虑没有机会；喝酒要喝到能让人陶醉的程度，坐看天下恢复淳朴风俗。
拉弓射向天上的九个太阳落下，只见一轮明亮的太阳正照耀着大地。
感叹你还没有遇到知己的机会，只能在吴越一带奔波忙碌。
在西湖边击起筑来弹奏一曲，眼前只有一片空虚的景色。
男子只要保住自己宝贵的生命，就不会担心找不到真正的英雄豪杰。
啊！不要担心没遇到真正的英雄豪杰！
【赏析】：
《醉歌行赠唐佐衡》是一首送别诗。作者在送别朋友的时候写下的这首诗。
诗前两联写诗人送别朋友时的情态与心情：“君醉乌程酒”四句，写友人醉酒之态和饮酒之趣；“不患不遇真英雄”八句，写诗人对友人的劝勉。后两联写诗人送别友人时的情态与心情：“叹君犹未遇”二句，写诗人对友人的担忧与安慰；“但保千金躯”二句，写诗人对友人的勉励。全篇写得情深意切，语浅情真，风格朴实自然，韵味悠长。