卞氏有美璞,采之荆山中。
至宝不先剖,献君乃至公。
玉人何嫌猜,三献两见刖。
抱之发长号,泪尽继以血。
宋人贵凡石,得之梧台东。
周客视之笑,本与瓦甓同。
忠言翻见恶,藏之愈深固。
自夸天下珍,和璧安足睹。
嗟哉优与劣,贱目岂能别。
卞氏有美璞,采之荆山中。
卞氏家族发现了一块美玉,它在荆山中被发现。
至宝不先剖,献君乃至公。
这块宝玉不先被切开,献给君王后才能显示其价值。
玉人何嫌猜,三献两见刖。
为什么玉工会嫌弃这块玉石呢?他三番两次的献玉,却只换来了两个被砍去双脚的下场。
抱之发长号,泪尽继以血。
抱着它痛哭不已,泪水尽后鲜血流淌。
宋人贵凡石,得之梧台东。
宋朝的人看重普通的石头,在梧台东边得到了它。
周客视之笑,本与瓦甓同。
周国的客人看见它,认为它是普通的砖瓦。
忠言翻见恶,藏之愈深固。
忠诚的建议反而遭到厌恶,隐藏起来更加坚固。
自夸天下珍,和璧安足睹。
自我吹嘘为天下之最宝贵的宝物,但和璧又怎能让人一见倾心呢?
嗟哉优与劣,贱目岂能别。
感叹世间的美丑优劣,普通人的眼光又怎能辨别清楚呢?