行道广且深，霏雪何飘飏。
晨风无终极，烈烈吹我裳。
长冰断四泽，灏景弥八荒。
遥曭达周原，廓哉无何乡。
迫观古岩侧，碛路如羊肠。
猎人携犬至，穷兽走彷徨。
仆饥委道陬，马疲不能行。
戍旗动高隧，云是甸子冈。
超骧愧局步，踯躅徒自伤。

注释

  • 行道：道路。
  • 广且深：宽广而深远。
  • 霏雪：飘落的雪花。
  • 无终极：没有终点。
  • 烈烈：猛烈。
  • 长冰：长时间的冰冻。
  • 灏景：广阔的景象。
  • 遥曭：遥远。
  • 周原：古代的领土，指代周朝的领土。
  • 廓哉：辽阔的样子。
  • 无何乡：没有什么可以到达的地方。
  • 迫观：迫近观察。
  • 古岩：古老的岩石。
  • 碛路：沙石覆盖的道路。
  • 猎人：打猎的人。
  • 携犬至：带着狗来。
  • 穷兽：逃跑的野兽。
  • 彷徨：犹豫不决，不知所措。
  • 仆饥：仆人饥饿。
  • 委道隅：倒在路边。
  • 马疲：马疲倦。
  • 戍旗：守边的旗帜。
  • 云是甸子冈：好像是到了甸子冈。
  • 超骧愧局步：骑马感到羞愧，因为步伐局促。
  • 踯躅：犹豫，不前进。

译文

宽阔的道路伸展到远方，飘洒的雪花飘扬在空中。清晨的寒风没有尽头，猛烈地吹过我的衣服。漫长的冰层切断了四条河流，广阔的景色延伸至八方。遥远的边界直达周国领地，辽阔的地方没有哪里可以到达。迫近观察古老的岩石，沙石覆盖的道路就像羊肠小道。打猎的人带着狗走来，逃窜的野兽在四周徘徊。主人饥饿时靠在路边休息，马疲惫得无法前行。守边的士兵挥动着高高的战旗，云彩仿佛指引我们到了甸子冈。骑着骏马却感到羞愧，步履蹒跚，只能徒自悲伤。

赏析

此诗描写了一幅冬日边疆的景色画卷，通过细腻的描绘，展现了边关战士的生活状态和内心的苦闷。首联“行道广且深，霏雪何飘飏。”勾勒出一条漫长、深邃的边关大道，大雪纷纷扬扬，如同被遗忘的世界一般。颔联“晨风无终极，烈烈吹我裳。”则进一步展示了早晨寒冷刺骨的寒风，战士们身着单薄的衣裳，仍能感受到寒风的侵袭。颈联“长冰断四泽，灏景弥八荒。”描绘了冰冻的河流将大地分隔成不同的区域，辽阔的景象令人心生敬畏。尾联“遥曭达周原，廓哉无何乡。”则表达了诗人对于边疆的遥远与荒凉的感受，也反映了他内心的孤独与无助。整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了边关战士面对艰苦环境和内心苦闷的情感体验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。